Translation for "sala de máquinas" to english

Sala de máquinas

• machine room
• engine room

Translation examples

machine room

En el bienio 2002-2003 se reparará el techo de la sala de máquinas del ascensor (1.167.700 dólares);
For the biennium 2002-2003, the requirements include the repair of the upper elevator machine room roof ($1,167,700);

¡No puede ir a la sala de máquinas!
“You can’t go to the machine room!”

La sala de máquinas estaba justo al fondo del corredor.
The machine room was just down the corridor.

Sonó el teléfono, era el coordinador de la sala de máquinas.
The phone rang and it was the machine room coordinator.

Lléveselo con usted a la sala de máquinas.
Feel free to take him to the machine room with you.

Poco antes del impacto, se había dirigido a la sala de máquinas.
Right before the crash she’d been headed for the machine room.

Miss Swivven entró procedente de la sala de máquinas.
Miss Swiwen entered from the machine room.

Se encontraba en la sala de máquinas del edificio, donde reinaba la penumbra.
She entered the building’s machine room. It was dim, almost dark.

El suelo del dormitorio se desliza fuera del pozo y se introduce en la sala de máquinas.
The dorm floor slides on out of the shaft and into the machine room.

La segunda vez nos destrozaron la sala de máquinas con granadas de mano.
The second time the machine-room was wrecked with hand grenades.

—¿Arriba o abajo? —Abajo solo hay una sala de máquinas. No cree que…
“Upstairs or down?” “There’s nothing downstairs but a machine room. Surely…’’

engine room

b) Luego de que un trabajador de cruceros musulmán preguntó sobre la ubicación de la oficina de seguridad, la sala de máquinas y el puente, un compañero de trabajo alertó a las autoridades de que este trabajador y otros seis miembros de la tripulación de origen musulmán constituían una amenaza para la seguridad del buque.
After a Muslim cruise ship worker asked for the location of the security office, engine room, and bridge, a coworker alerted authorities that this worker and six other Muslim crew members posed a threat to the ship's security.

A las 6.15 horas del 13 de julio de 1996 se le acercó un bote de goma, a bordo del cual iban 10 hombres armados, que abordaron e inspeccionaron el remolcador, sin excluir la sala de máquinas.
At 0615 hours on 13 July a rubber dinghy with 10 armed men on board approached the tug. The men boarded the tug and searched it, including its engine room.

Y a fin de corregir su error, aumentó la carga explosiva del torpedo a 360 kilogramos de TNT, y orquestó otra explosión simulada bajo el agua necesaria para representar la posibilidad de daño real causada por la explosión a la sala de máquinas y el piso del casco de la nave.
And in order to correct its mistake, it increased the explosive power of the torpedo to that of 360 kg of TNT and staged another simulated underwater explosion. That was necessary to represent a likeliness of the real damage caused by an explosion to the engine room and hull floor of the vessel.

La organización realizó presentaciones sobre los siguientes temas: costos marginales de atenuación/relación costo-eficacia de las medidas de eficiencia energética y actualización; cumplimiento de requisitos logísticos: evaluación y cumplimento del Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques; carbono negro; y gestión de recursos de sala de máquinas.
It made presentations on the following topics: marginal abatement costs/cost-effectiveness of energy-efficiency measures and update; compliance logistics: assessment and enforcement of the Ballast Water Management Convention; black carbon; and engine room resource management.

Se encontraba en una sala de máquinas.
He was in an engine room.

La atmósfera en la sala de máquinas era asfixiante.
The engine room was suffocating.

Sala de máquinas, ¿qué hay de ese chisme?
Engine room, how about that gadget?

Era el telégrafo del puente con la sala de máquinas.
It was the bridge telegraph to the engine room.