Translation for "sala de compresores" to english

Sala de compresores

• compressor room

Translation examples

compressor room

A consecuencia de ello es necesario modificar todo el equipo de la sala de compresores para utilizar los nuevos refrigerantes aprobados.
As a result, it is necessary to retrofit all equipment in the compressor room to accommodate the new approved coolants.

Los créditos se destinarán a las obras de reparación y remodelación de equipo de la sala de compresores, de varias salas de ventilación y de las unidades de las ventanas exteriores y de todas las bombas, correas transportadoras y montacargas; al mantenimiento de la calidad del aire interior, que comprende la limpieza de conductos, el filtrado del aire y el mantenimiento de los aparatos reguladores de la temperatura y la humedad; a la reparación o sustitución de intercambiadores de calor, y a la reparación y renovación de los sistemas de refrigeración y acondicionamiento de aire de las zonas de radiodifusión, comunicaciones, procesamiento de datos y almacenamiento de alimentos;
The provisions relate to the repair and refurbishing of equipment in the compressor room, various fan machine rooms and perimeter window units and all pumps, conveyors and dumbwaiters; the maintenance of indoor air quality, which involves duct cleaning, filtration and servicing of temperature and humidity controls; and repair or replacement of heat exchangers and repair and refurbishing of refrigeration and air-conditioning systems servicing the broadcast, communications, data-processing and food storage areas;

Los recursos solicitados en esta partida se destinarían a la reparación y remozamiento del equipo de la sala de compresores, varias salas de ventilación y ventanas de perímetro; todas las bombas, correas transportadoras y montacargas; el mantenimiento de la calidad del aire interior, lo que comprende limpieza de conductos, filtrado, revisión y reparación de los controles de temperatura y humedad; reparación o sustitución de termocambiadores y reparación y renovación de los sistemas de refrigeración y acondicionamiento de aire de las zonas de transmisiones, comunicaciones, procesamiento de datos y almacenamiento de alimentos;
The resources requested would provide for repair and refurbishing of the equipment in the compressor room, various fan/machine rooms and perimeter window units; all pumps, conveyors and dumb waiters; the maintenance of indoor air quality, which involves duct cleaning, filtration, servicing of temperature and humidity controls; repair/replacement of heat exchangers and repair and refurbishing of refrigeration and air-conditioning systems servicing the broadcast, communications, data processing and food storage areas;

Los recursos solicitados en esta partida se destinarían a la sustitución de cojines y ejes de ventiladores de los sistemas de aire acondicionado de mayor capacidad, así como la reparación y la renovación del equipo de la sala de compresores y varias salas de ventilación;
The resources requested under this heading would provide for the replacement of bearings and shafts on specific fans and air-conditioning systems of larger capacities, as well as the repair and refurbishing of equipment in the compressor room and various fan rooms;

Por consiguiente, es preciso modificar todo el equipo de la sala de compresores del sistema de acondicionamiento de aire para poder utilizar otro tipo de agentes refrigerantes.
It is, therefore, necessary to modify all equipment in the compressor room of the air-conditioning system in order to accommodate the alternative coolants.

Los recursos solicitados en esta partida se destinarán a la reparación y remodelación de los equipos en la sala de compresores, varias salas de ventilación y ventanas de perímetro, todas las bombas, correas transportadoras y montacargas; el mantenimiento de la calidad del aire interior, lo que comprende limpieza de conductos, filtrado, revisión y reparación de los controles de temperatura y humedad; reparación o sustitución de intercambiadores de calor, y reparación y renovación de los sistemas de refrigeración y acondicionamiento de aire de las zonas de radiodifusión, comunicaciones, procesamiento de datos y almacenamiento de alimentos;
The resources requested under this heading provide for the repair and refurbishing of equipment in the compressor room, various fan machine rooms and perimeter window units, all pumps, conveyors and dumbwaiters; maintenance of indoor air quality, which involves duct cleaning, filtration, servicing of temperature and humidity controls; and repair/replacement of heat exchangers, and repair and refurbishing of refrigeration and air-conditioning systems servicing the broadcast, communications, data-processing and food-storage areas;