Translation for "sala de asambleas" to english

Sala de asambleas

• assembly hall

Translation examples

assembly hall

El Presidente del Comité Ejecutivo declarará abierto el 56º período de sesiones el lunes 3 de octubre de 2005, a las 10.00 horas, en la Sala de Asambleas del Palacio de las Naciones en Ginebra.
The Chairman of the Executive Committee will open its fifty-sixth session on Monday 3 October 2005, at 10 a.m, in the Assembly Hall of the Palais des Nations in Geneva.

49. La Sala de Conferencia XVII está reservada para poder seguir la retransmisión en directo de los debates de la Sala de Asambleas (véanse los párrafos 21 y 24), pero en caso necesario las ONG también podrán utilizarla para celebrar reuniones de trabajo y otras consultas.
49. Conference Room XVII reserved for live feed from the Assembly Hall (see paragraphs 21 and 24 above) may also be used by non-governmental organizations for caucus meetings and other consultations, as needed.

El Presidente del Comité Ejecutivo declarará abierto el 63º período de sesiones el lunes 1º de octubre de 2012, a las 10.00 horas, en la Sala de Asambleas del Palacio de las Naciones en Ginebra.
The Chairperson of the Executive Committee will open its sixty-third session on Monday, 1 October 2012, at 10 a.m., in the Assembly Hall of the Palais des Nations in Geneva.

Arriba está el refectorio, que nos sirve como sala de asamblea además de ser el sitio donde se come.
Above that is the refectory, which serves us as an assembly hall as well as an eating place.

Se encontró en la sala de asambleas, a la que habían sido conducidos él y sus hombres por los ayudantes de Tuek.
He found himself in the assembly hall through which he and his men had been led by Tuek's aides.

Solo la casa del gobernador se acercaba en grandeza al gran cuadrángulo de la sala de asamblea de las legiones, y en aquel momento Valerio no estaba preocupado por la paz y la comodidad del gobernador.
Only the governor's house came close in grandeur to the great quadrangle of the legion's assembly hall and at that moment Valerius was not concerned with the governor's peace and comfort.

La señorita Theobald acaba de darme permiso para convocar una gran asamblea deportiva mañana por la tarde en la sala de asambleas, a las siete en punto.
' I say,' she said, ' I've just got Miss Theobald's permission to call a big sports meeting tomorrow night in the assembly hall. Seven o'clock.

y, finalmente, un plano de Milyukin hablando directamente a la cámara en la sala de asambleas del Edificio Smolny, allí donde, en la noche del 25 al 26 de octubre de 1917, se anunciara la victoria de la Revolución socialista.
and, lastly, Milyukin speaking directly to the camera in the assembly hall at the Smolny Building where the victory of the socialist Revolution was announced on the night of 25-26 October 1917.

Tras setenta años de esto —Milyukin agitó la mano ante el enorme retrato de Lenin que dominaba la sala de asambleas vacía—, mucha gente empieza a percatarse de que la tarea de volver a desarrollar Rusia podría ser no ya difícil, sino hasta imposible.
After seventy years of this--' here Milyukin waved his hand at the enormous portrait of Lenin that dominated the empty assembly hall --'many people are coming to realise that the task of redeveloping Russia may not just be difficult. It might actually be impossible.'