Translation for "sala común" to english

Sala común

noun

• common room
• common hall

Translation examples

common room noun

Además, en la unidad existe una sala común para actividades recreativas.
Moreover, the unit has a common room with recreational facilities.

Cada uno de estos niveles tiene servicios de aseo centrales y una sala común con un fregadero, una nevera, un horno de microondas y televisión.
Each level has central toilet facilities and a common room with a sink, fridge, microwave oven and television.

Todos los detenidos tienen libertad de movimiento por todo el edificio, incluida la sala común y el patio para ejercicio al aire libre.
All detainees were free to move around the building, including the common room and external exercise yard.

En cuanto a la presunta detención en régimen de incomunicación en Port Hedland, el Estado Parte observa que, aparte de la primera noche (el 29 de julio de 2000) durante la cual se confinó a los detenidos en celdas para una evaluación de seguridad y una entrevista individual, todos los detenidos tuvieron libertad para desplazarse por todo el edificio, incluida la sala común y el patio para ejercicio al aire libre.
4.11 As to the alleged incommunicado detention at Port Hedland, the State party observes that apart from the first night (29 July 2000) when detainees were confined to rooms for individual discussions and security assessments, all detainees were free to move around the block, including the common room and external exercise yard.

Se trata de una sección especial del edificio que también dispone de una sala común apropiada.
This is a special building section that is also provided with an appropriate common room.

- Se han abolido las antiguas celdas de aislamiento y se ha construido, conforme a las normas de seguridad, un nuevo bloque, que comprende seis habitaciones de aislamiento, una sala de duchas y un sala común.
The former solitary confinement cells have been abolished and a new SC block comprising 6 solitary confinement rooms, a shower room and a common room has been built to secure standards.

- ¡A la sala común de Ravenclaw!
- Ravenclaw common room.

- Sala común, revisando los casilleros.
Common room, going through the pigeonholes.

Sala común, señoras y señores.
Common room, ladies and gentlemen.

- En la sala común.
The common room.

Esta es nuestra sala común.
This is our common room.

Esta es la sala común.
This is the common room.

En la sala común, barriendo.
Common room. Sweepin'.

- Estaba en la sala común...
- You were in the common room.

- Ponlos en la sala común.
- Put them in the common room.

–En la sala común, mi señor.
“In the common room, m’lord.”

La sala común estaba vacía.
The common room was empty.

- ¿O dentro de la sala común?
“Or inside the common room?”

– La sala común sénior.
The senior common room.

—Estaban en la sala común.
Found them out in the common room.

Bajó a la sala común.
He descended to the common room.

Estaban todos sentados en la sala común.
They were seated in the common room.

Estaban a solas en la sala común.
They were alone in the common room.

Salió a la sala común.
Walked out to the common room.

Se adentró en la sala común y desapareció.
It disappeared out into the common room.

common hall noun

No pienses ni por un momento que esto significa que apruebo aquella tontería de la sala común.
“And don’t think this means I approve of that nonsense in the common hall.

Cuando llegó con Fantasma a la sala común, los demás estaban ya terminando de cenar.
The evening meal was almost done by the time he and Ghost reached the common hall.

–Deberíamos volver a la sala común -dijo Jon al final. –¿Por qué? – preguntó Sam.
Finally Jon said, “We should go back to the common hall.” “Why?” Sam asked.

–He observado a ese chico gordo en la sala común -dijo Chett, que ya no podía contenerse más-.
Chett could stand no more. “I’ve seen this fat boy in the common hall,” he said.

Grenn y Sapo estaban de guardia, pero encontró a Pyp en la sala común. –¿Qué ha pasado? – preguntó.
Grenn and Toad were on watch, but he found Pyp in the common hall. “What’s happened?” he asked.

El muchacho corrió de vuelta a la sala común, donde Tyrion Lannister estaba terminando de comer.
He ran back to the common hall, where he found Tyrion Lannister just finishing his meal.

Aquella misma noche fue a buscar a su tío a la gran sala común y le suplicó que lo llevara con él.
That night he sought out his uncle in the great timbered common hall and pleaded to go with him.

Jon entró en la sala común y el propio Lord Mayordomo lo acompañó a un banco cerca del fuego.
When Jon arrived at the common hall, the Lord Steward himself led him to the bench near the fire.

–Tengo entendido que últimamente han desaparecido muchos guardias -dijo Lannister mientras subían por las escaleras de la sala común.
“I hear that a good many rangers have vanished of late,” Lannister said as they mounted the steps to the common hall.

Jon lo oyó silbando contra el Muro y entre las almenas heladas cuando entró en la sala común a la hora de la cena.
Jon could hear it skirling against the Wall and over the icy battlements as he went to the common hall for the evening meal.