Similar context phrases
Translation examples
La obesidad como forma de malnutrición coexiste con frecuencia con la desnutrición y es consecuencia de los cambios de dietas locales y tradicionales a otras con un alto contenido en sales, azúcares y grasas, característico de los alimentos elaborados.
Obesity as a form of malnutrition often coexists with undernutrition and results from shifts from local and traditional diets to diets that are increasingly heavy in salts, sugars and fats, characteristic of processed foods.
455. Por otra parte, el Estado propone a las empresas del sector agroalimentario que procedan voluntariamente y a partir de una base de referencia a reducir las cantidades de sal, azúcar o materias grasas en al menos las dos terceras partes de su producción de alimentos.
455. Furthermore, agro-food companies are encouraged to undertake to reduce on a voluntary basis and in accordance with benchmarks the quantities of salt, sugar or fats in at least two thirds of their food production.
Las muertes evitables suelen atribuirse al "estilo de vida elegido", es decir, hacer menos ejercicio, consumir más sal, azúcar y grasa.
These avoidable deaths are often attributed to "lifestyle choices" -- choices to exercise less, choices to consume more salt, sugars and fats.
Nosotros cambiamos, y esta vez tuvimos que transportar mercancías, sal, azúcar, arroz, aceite, incluso cabras muertas, etc.
This time we had to carry goods: salt, sugar, rice, oil, even dead goats.
Además, la mayor dependencia de las importaciones de alimentos es una de las principales causas de la "transición nutricional" en el mundo en desarrollo, por la cual los nutricionistas entienden un cambio a los alimentos procesados con un alto porcentaje de sal, azúcares y grasas saturadas, que tienen una vida útil larga y resultan atractivos para la población urbana y las generaciones más jóvenes, pero que con frecuencia son menos nutritivos y menos sanos.
Furthermore, the increased reliance on food imports is a major cause of "nutrition transition" in the developing world, by which nutritionists mean the shift to processed foods richer in salt, sugar and saturated fats - foods that have a long shelf life and are attractive to urban populations and younger generations, but are often less nutritious and less healthy.
El PMA también distribuirá en 1994 una parte de los alimentos previstos para 1993 (sal, azúcar), cuya entrega se retrasó.
WFP will also distribute in 1994 part of the food items scheduled for 1993 (salt, sugar), delivery of which was delayed.
Ubicada en Kampala, esta empresa, mediante sus agentes locales, suministra al mercado congoleño productos de primera necesidad, por ejemplo, jabones, aceite, sal, azúcar, arroz o harina de trigo.
Based at Kampala, this company supplies the Congolese market with staple goods, such as soap, cooking oil, salt, sugar, rice, wheat flour, and so on through its local outlets.
Asimismo se ha establecido el sistema de garantía y calidad de sal, azúcar y harina fortificada para garantizar la calidad de estos productos.
In addition, a quality control system has been established for fortified salt, sugar and flour.
Mediante sus programas, las personas desplazadas y los refugiados reciben harina, carne en lata, pastas comestibles, leche en polvo, levadura, conservas de pescado, queso, sal, azúcar, tomates enlatados.
Through its programmes displaced persons and refugees receive flour, canned meat, pasta, powdered milk, yeast, canned fish, cheese, salt, sugar, canned tomatoes.
De acuerdo con los últimos controles efectuados, más del 90% de las muestras de sal, azúcar y harina examinadas estaban fortificadas adecuadamente.
Over 90% of the samples of salt, sugar and flour examined during the most recent checks were found to have been sufficiently fortified.
Yo cambié un poco los ingredientes sal, azúcar, removedor de maleza.
I changed the ingredients a little-- salt, sugar, weed killer.
Tengo cerdo, Fatback, sal, azúcar, un poco de pimienta caliente semillas, un poco de romero ...
I have pork, fatback, salt, sugar, a little hot pepper seed, some rosemary...
O quizá no, porque resulta que, la combinación correcta de sal, azúcar y grasa es adictiva neurológicamente.
Maybe not, because it turns out, the right combination of salt, sugar and fat is addictive neurologically.
Es la salsa de ostras, Shaoxing, acciones, pasta, sal, azúcar.
It's oyster sauce, shaoxing, stock, slurry, salt, sugar.
Sal, azúcar, cereales, pasta de dientes, y papel higiénico.
Salt, sugar, cereal, toothpaste, and toilet paper.
¡Si! Tenemos los tres grupos básicos de alimentos aqui Sal, Azucar, Grasa
That's three major food groups right there - salt, sugar. lard.
–Con especias, sal, azúcar… puedo hacer que la anguila sepa a cualquier cosa.
Spices, salt, sugar-I can take eel and make it taste like almost anything.
Mezcló sal, azúcar y una aspirina machacada en un vaso de zumo de tomate con hielo. Tenía un sabor horrible.
He mixed salt, sugar, and ground aspirin into a tall glass of tomato juice over ice. It tasted horrible.
Y eso sin contar todos los demás gastos: sal, azúcar, té, algún tomate, ropa, zapatos, transportes, kerosén para la lámpara, herramientas, remedios.
And that isn’t even counting all the other expenses: salt, sugar, tea, a tomato or two, clothes, shoes, transportation, kerosene for the lamp, tools, medicine.
Después de pasar cientos de miles de años cazando y recolectando comida en la naturaleza, el cerebro humano ha evolucionado hasta dar un valor muy elevado a los alimentos que contienen sal, azúcar y grasa.
After spending hundreds of thousands of years hunting and foraging for food in the wild, the human brain has evolved to place a high value on salt, sugar, and fat.
Conseguimos unos cuantos artículos básicos —sal, azúcar, cerillas, jabón—, pero como ninguna de las tiendas dispone de velas, ni de queroseno, ni de pilas para linternas, seguiremos pasando las veladas a oscuras.
We obtain a few crucial supplies—salt, sugar, matches, soap—but since neither shop has candles, kerosene, or flashlight batteries, our evenings will continue to be lightless.
Creo que un barco de hierro puede transportar un cargamento de peso muerto, cemento, sal, azúcar, arena, de modo que no me vea supeditado a depender de la temporada de la madera ni de los magnates de la madera.
I’m thinking that an iron ship can take a deadweight cargo, cement, salt, sugar, sand, so I’m not bound hand and foot by the lumber season or the lumber barons.
A la mañana siguiente, Wade se encontró montado en un caballo robusto, con un envoltorio de carne de búfalo, galletas, sal, azúcar, café y diversos utensilios atados a la parte posterior de la silla.
Next morning Wade found himself mounted on a staunch horse with a pack of buffalo rump, biscuits, salt, sugar, coffee and a few utensils tied on the back of his saddle.
Tenía fama de persona honesta y dedicada, y cuando aparecía en la calle para pedir donativos para los enfermos, la gente llenaba su saco con pan, sal, azúcar y caramelos para los niños.
He quickly gained a reputation for decency and devotion, and any time he appeared in the street to ask for donations for the sick, men and women would fill his basket with bread, salt, sugar, and candy for the children.
Michael Moss, Salt, Sugar, Fat: How the Food Giants Hooked Us, Londres, Allen, 2014 [Sal, azúcar y grasa: Cómo nos engancharon los gigantes de la industria alimentaria].
such strategies enable food scientists to find the “bliss point”: Michael Moss, Salt, Sugar, Fat: How the Food Giants Hooked Us (London: Allen, 2014).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test