Translation for "sacudiéndome" to english
Sacudiéndome
Translation examples
—preguntó, sacudiéndome un poco—.
she asked, shaking me a little.
¿Lo fuiste?”. Y siguió sacudiéndome hasta que farfullé que sí.
Were you?' She kept on shaking me, until I mumbled yes.
-fingió sorprenderse, sacudiéndome los hombros-.
'Just to see me?' he feigned surprise, shaking me by the shoulders.
Lo primero que siento es a Roland sacudiéndome para despertarme.
The next thing I feel is Roland shaking me awake.
Me quedo ahí dormida, hasta que Kitty me despierta sacudiéndome el brazo.
I fall asleep there, and wake up to Kitty shaking me by the arm.
—¿La consiguió? —me gritó, agarrándome de las solapas del saco y sacudiéndome—.
“Did you get it?” he screamed at me, grabbing my coat lapels and shaking me.
Cuando abrí los ojos, las dos mujeres estaban inclinadas sobre mí, sacudiéndome.
When I opened my eyes the two women were bending over me, shaking me.
Yo no comprendía lo que estaba diciendo, pero como siguió sacudiéndome terminé por oírlo.
I did not understand what he was saying, but as he kept on shaking me I finally heard him.
—No si sigues haciéndome preguntas y sacudiéndome como si fuera un cubo de palomitas de maíz.
“Not while you’re asking me questions and shaking me like I was popcorn. Quit it.”
La otra mano me aferró con rudeza el hombro, sacudiéndome y después arrastrándome hacia su cuerpo.
The other hand grabbed roughly at my shoulder, shaking me, then dragging me to him.
No tienes que seguir sacudiéndome la mano, Kjell Bjarne.
You don't have to keep shaking my hand, Kjell Bjarne.
Cuando estuve enfermo, sudando y sacudiéndome hiciste esa cosa, donde tú...
When I was sick before, sweating and shaking, you did that thing, where you...
Sacudiéndome el hombro—.
Shaking my shoulder.
—Disculpe —dije, sacudiéndome a mí mismo.
“Sorry,” I said, shaking myself.
—preguntó Amrita sacudiéndome el brazo.
demanded Amrita, shaking my arm.
—Gracias —digo sacudiéndome el frío.
“Thanks,” I say, shaking off the chill.
Así que, sacudiéndome con sollozos atragantados, la obedecí.
And shaking with choked sobs, I obeyed her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test