Translation for "sacristán" to english

Sacristán

noun

• sacristan
• sexton
• verger
• sacrist
• parish clerk

Translation examples

sacristan noun

A estas religiosas se debe agregar al padre Baudouin Waterkane, de nacionalidad belga, un director de escuela, un seminarista y un sacristán, que también fueron secuestrados y llevados a un lugar desconocido.
To these nuns must be added Father Baudouin Waterkane, of Belgian nationality, a school principal, a seminarist and a sacristan, who were also abducted and taken to an unknown destination.

Además, el Tribunal Superior declaró que si bien la inscripción registral de los nacimientos la realiza un ministro o sacristán de la Iglesia Nacional, la inscripción tiene carácter no religioso y el informante, en el momento de inscripción de los nacimientos, no entra en contacto con la fe o confesión evangélicoluterana.
Further, the High Court ruled that even though the registration of births is handled by a minister or sacristan in the National Church, the registration has a non-religious character and the informer does not, at the registration of births, come into contact with the Evangelical-Lutheran faith.

Ahí está el sacristán.
Amore! Here comes the sacristan.

Mi sacristán le reconoció.
My sacristan recognized you.

-¡Ahora se parece al sacristán!
~ Now it resembles the sacristan!

Quería hablar con el sacristán.
I wanted to talk to the sacristan.

Soy su sacristán. ¡Confíen en mí!
I'm your sacristan, so trust me!

¿Te volverás sacristán, profesor?
So you're becoming a sacristan, professor?

Estábamos esperando a Ángel Sacristán.
We were expecting Angel Sacristan.

Sólo soy el sacristán.
I'm only the sacristan

Soy un humilde sacristán.
I'm a simple sacristan, what can I know?

Querrás un sacristán.
You will need a sacristan.

—El sacristán gruñó—.
The sacristan grumbled.

el sacristán se moría de risa.
the sacristan nearly died laughing.

Bueno, yo hago el sacristán.
Well, I play the sacristan.

La sacristana lo había contado en confianza.
The sacristan had told it in confidence.

El sacristán no veía la necesidad de ello.
The sacristan saw no need.

Su sacristana lo contempla alucinada.
His sacristan watches him transfixed.

Fra Giovanni respondió al sacristán:
Fra Giovanni assured the Sacristan:

No podía ser otro que el sacristán. —¡Drouine!
He had to be the sacristan. “Drouine!”

Un sacristán vino a cerrar las puertas.
A sacristan came to close the doors.

El sacristán les sacaba brillo a los vasos sagrados.
The sacristan was polishing the holy vessels.

sexton noun

Agricultura e industrias conexas, Industrias de la bebida, Industrias envasadoras, Agentes de despacho aduanero y envío (Burdnara); Cines y teatros; Productos de barro y cristal; Construcción; Trabajadores domésticos; Electrónica; Industria de fabricación de alimentos; Alquiler (automóviles y autobuses privados); Hospitales y clínicas; Hoteles y clubes; Joyería y relojes; Lavanderías; Artículos de cuero e industria del calzado; Papel, plásticos, productos químicos y petróleo; Impresión y publicación; Servicios privados de limpieza; Escuelas privadas; Servicios privados de seguridad; Funcionarios profesionales; Transporte público; Marinos; Sacristanes y custodios; Industrias textiles y conexas; Industrias del tabaco; Equipo de transporte, Industria del metal e industrias conexas; Agencias de viajes y de seguros; Venta al por mayor y el por menor; Carpintería.
Agriculture and Allied Industries; Beverages Industries; Canning Industries; Cargo Clearance and Forwarding Agents (Burdnara); Cinemas and Theatres; Clay and Glass Products; Construction; Domestic Workers; Electronics; Food Manufacture Industry; Hire (Cars and Private Buses); Hospitals and Clinics; Hotels and Clubs; Jewellery and Watches; Laundries; Leather Goods and Shoes Industry; Paper, Plastics, Chemicals and Petroleum; Printing and Publishing; Private Cleaning Services; Private Schools; Private Security Services; Professional Officers; Public Transport; Seamen; Sextons and Custodians; Textiles and Allied Industries; Tobacco Industry; Transport Equipment, Metal and Allied Industries; Travel and Insurance Agencies; Wholesale and Retail; Woodworks.

Es John Brown, el sacristán.
It's John Brown, the sexton.

Oye, cuál es la casa del sacristán?
Hey, what's the sexton's house?

Pero usted es el sacristán.
But you're the sexton.

- No, soy el sacristán.
- No, I'm the sexton.

Para eso es el sacristán.
That's what the sexton is for.

El sacristán la encontró.
The sexton found her.

- El era el sacristán.
- He was the sexton.

No es la letra del sacristán.
It's not the Sexton's handwriting.

Ya deja de llamarla, sacristán.
, Don't toll, sexton!

Debe ser el sacristán.
It must be the sexton.

El sacristán del cementerio.
The cemetery sexton.

Pregunta al sacristán.
You may ask the sexton.

Al menos, en el despacho del sacristán.
Or at least the office of the cemetery sexton.

El sacristán abrió los ojos.
The cemetery sexton’s eyes widened.

Un vicario o un sacristán, imaginé.
A vicar or sexton, I guessed.

El sacristán estaba negando con la cabeza. —Pero…
The cemetery sexton was shaking his head. “But —”

—Es una desgracia tenerle de sacristán.
—It is a disgrace to have him our sexton.

Pero la tensión en la voz del sacristán no se había aflojado.
But the tension in the sexton’s voice didn’t.

Comprendían lo que el sacristán quería decir.
They understood what the sexton meant.

—El sacristán y el pastor murieron ayer.
The sexton and the pastor died yesterday.

verger noun

¿Por qué lo lamenta, sacristán?
Why be sorry, Verger?

- Hola, soy el sacristán.
- Hello, I'm the verger.

Garvin, el sacristán.
Garvin - the verger.

# Porque me gusta el sacristán,
The verger lights my love,

- ¿Te acuerdas de ese sacristán?
You remember that verger?

- Soy el sacristán.
- I'm the verger.

¡Oye tu, sacristán!
Hey, little verger!

Está hasta la firma de su sacristán.
Here's your verger's signature.

El sacristán dijo que yo era otro de ellos.
The verger said I was another of them.

También me vino a ver el sacristán.
The verger came to see me too.

¿Entonces de qué me hablaba el sacristán?
What was the verger talking to me about then?

La mano del sacristán continuaba extendida.
The verger’s hand was still held out.

Dejé de escuchar cuando el sacristán continuó.
I ceased to listen when the verger went on.

No perdí nada antes de que el sacristán me derribara;
I lost nothing before the verger knocked me down;

Los sacristanes se mueven silenciosamente, como corresponde a su profesión, pasan inadvertidos.
Vergers are stealthy by profession and are scarcely noticed.

Un buen y sólido tortazo, como el que me dio el sacristán, no entraba en su repertorio.
A good, solid clout such as the verger gave me, was not in her repertoire.

–También tenía sus desventajas –añadió él–. El sacristán montó un escándalo. –¡Qué vergüenza!
"It had its disadvantages though. The verger made a row about it." "What a shame!

El sacristán llamó a la puerta y dentro alguien se puso trabajosamente en pie.
The verger tapped on the door and inside someone scrambled to his feet.

sacrist noun

¡Como sacristán, tengo la autoridad para decidir y todos deben estar de acuerdo con mi decisión, o arderán en el infierno por desobediencia!
As sacrist, I have the authority to decide, and you must all agree with my decision, or burn in hell for prideful disobedience!

—¿Qué es un sacristán?
‘What is a sacrist?’

El sacristán interrumpió la lectura.
The sacrist stopped reading.

Hubo un atisbo de burla en el rostro del sacristán.
There was the hint of a sneer on the sacrist’s face.

Pero el siguiente en hablar fue Andrew Sacristán.
But Andrew Sacrist spoke next.

Yo diría que Remigius ha prometido al sacristán hacerle subprior y al postulante sacristán, como recompensa por su apoyo.
I’d say Remigius has promised to promote the sacrist to sub-prior and make the circuitor the sacrist, as a reward for their support.”

El sacristán pareció algo menos seguro.
The sacrist looked a fraction less confident.

-Exactamente lo que ya te ha dicho el sacristán.
“Just what the sacrist has already told you.”

El sacristán estaba sentado sobre la caja del tesoro.
The sacrist was sitting on the ironbound box that contained the treasure.

¿Por qué él y el sacristán se habían mostrado tan presurosos?
Why had he and the sacrist been in such a hurry?

Y el sacristán y el postulante se han comprometido a votar por Remigius.
And the sacrist and the circuitor are pledged to vote for Remigius.