Translation for "sacrificándose" to english
Sacrificándose
Translation examples
En los pueblos del mundo prevalece un ánimo de pesimismo y grave preocupación por el fracaso en la realización del desarme y la no proliferación nucleares, sacrificándose la paz en favor de intereses nacionales egoístas.
A spirit of pessimism and grave concern prevailed among the peoples of the world regarding the failure to realize nuclear disarmament and non-proliferation, peace being sacrificed in favour of selfish national interests.
De este modo, la Asamblea cumpliría por fin con sus deberes para con este pueblo que ha sufrido la máxima tragedia del siglo XX y que todavía sigue sacrificándose para ejercer su derecho legítimo de construir un Estado independiente, con Jerusalén como su capital.
The Assembly would thus finally be discharging its duties towards this people, who have suffered the greatest tragedy of the twentieth century and are still sacrificing themselves to obtain their legitimate right to build an independent state, with Jerusalem as its capital.
Finalmente Albania podrá disfrutar de la libertad real por la que ha venido luchando y sacrificándose desde hace más tiempo y con mayor intensidad que cualquier otra nación europea.
Albanians will finally be able to enjoy the real freedom for which they fought and sacrificed longer and more deeply than any other European nation.
El hecho de que hoy los Estados Unidos hayan solicitado el voto del texto no significa que el mismo no haya sido concebido y negociado tras bambalinas para acomodar sus principales exigencias, sacrificándose intereses vitales de los países del Sur.
The fact that the United States has requested a vote on the text today does not mean that it was not conceived and negotiated behind the scenes in order to accommodate that country's principal demands, sacrificing the vital interests of the countries of the South.
Brian Kinney sacrificándose por los demás.
BRIAN KINNEY SACRIFICING FOR OTHERS.
¿Sigue sacrificándose por los indigentes en el County?
Still sacrificing yourself to the indigent at County?
O como si estuvieran sacrificándose.
Or like they were sacrificing themselves.
Alba... sacrificándose por las amigas...
Alba sacrificing herself for her friends?
Y todo esto sacrificándose a sí mismo.
And all the while sacrificing oneself.
Siempre sacrificandose por los demás.
Always sacrificing for everyone else.
Sacrificándose ellos mismos, acompañan a sus hijos a Japón.
Sacrificing themselves, they escort the babies back to Japan.
Sacrificándose a sí mismo para mantenerte con vida.
Sacrificing himself to keep you alive.
—¿Cómo? —Sacrificándose ella.
“How?” “By sacrificing hers,”
Sacrificándose por la Causa y todo eso.
Sacrificing self for the Greater and all that.
sacrificándose en hazañas magníficas y heroicas.
Sacrificing himself in deeds magnificent and heroic.
Angie pensó en Jo sacrificándose por Rippy.
Angie thought about Jo sacrificing herself for Rippy.
y, poco a poco, mueren de hambre y de sed, sacrificándose por el amor de Bezabán…
so they die slowly of hunger and thirst, sacrificing themselves for the love of Bezaban …
Siempre serviciales, sacrificándose a sí mismas, dando su amor y su apoyo. Madeline.
Ever-accommodating, self-sacrificing, loving and supporting. Madeline.
Hacer películas es una empresa sagrada, y la mujer se ennoblece sacrificándose por ella.
“Making movies is a sacred enterprise and a woman is ennobled when she’s sacrificed to it.
Los centinelas interceptaron algunos de esos haces, desviándolos en parte, pero también absorbiéndolos y sacrificándose.
Sentinels intercepted some of those beams, partially deflecting them but also absorbing and sacrificing.
Cuatro, cinco—Leeg 1 y Jackson sacrificándose a ellos mismos en la Moledora de Carne.
Four, five—Leeg 1 and Jackson sacrificing themselves at the Meat Grinder.
Se sentía consternado por el hecho de que no hubiera tenido el honor de morir como las otras madres, sacrificándose por su pueblo.
He was distraught that she would not have the honor of dying like the other mothers who were sacrificed for the village.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test