Translation for "sacerdotes ortodoxos" to english

Sacerdotes ortodoxos

• orthodox priests

Translation examples

orthodox priests

Sr. Milenko Popovic Sacerdote ortodoxo
Mr. Milenko Popovic Orthodox priest

Se ha arrestado y sometido a maltratos a sacerdotes ortodoxos, muchos de los cuales han tenido que abandonar Croacia.
Orthodox priests have been arrested and ill-treated and many of them have had to leave Croatia.

Bajo la dirección de un sacerdote ortodoxo, el mismo grupo de fieles colocó una pequeña cruz en el lugar que antes ocupaba el candelabro.
Under the leadership of the Orthodox priest, the group of parishioners also put a small cross in the place of the Hanukkah Menorah.

Existen amplias pruebas que atestiguan este hecho y se las puede encontrar también en las declaraciones de eminentes personalidades grecochipriotas, desde sacerdotes ortodoxos griegos hasta miembros del parlamento. (El 28 de febrero de 1976 el periódico griego Ta Nea publicó una entrevista con el Padre Papatsestos, sacerdote ortodoxo griego a cargo del cementerio de Nicosia.
Ample evidence testifying to this fact can also be found in the statements of prominent Greek Cypriot personalities ranging from Greek Orthodox priests to Members of Parliament. (The Greek newspaper Ta Nea published an interview on 28 February 1976 with Father Papatsestos, the Greek Orthodox priest in charge of the Nicosia cemetery.

Sólo queda un sacerdote ortodoxo en Zagreb y cuatro en toda Croacia.
There is but one Orthodox priest in Zagreb and only four in the whole of Croatia.

También se ha propuesto la candidatura de un sacerdote ortodoxo serbio para incorporarse al consejo municipal de seguridad de la comunidad en la municipalidad de Rahovec/Orahovac.
A Serbian Orthodox priest was nominated for membership in the municipal community safety council of Rahovec/Orahovac.

Mencionaron algunos problemas menores, a su juicio, están vinculados con la intolerancia de algunos sacerdotes ortodoxos de bajo nivel de educación.
They mentioned some minor problems which, in their view, are linked to the intolerance of certain poorly educated Orthodox priests.

No hubo enfrentamientos, pero se han tomado medidas para identificar las personas que acompañaban al sacerdote ortodoxo.
No clashes took place, but activities are under way to identify the persons who accompanied the Orthodox priest.

El sacerdote ortodoxo abandonó su casa tras la destrucción de todas las aldeas de su parroquia y la partida de sus habitantes.
The orthodox priest left his home after all the villages in his parish had been destroyed and the people had left them.

Sus propiedades siguen confiscadas, y se ha impedido a sacerdotes ortodoxos griegos el acceso a la zona ocupada.
Their property continued to be confiscated, and Greek Orthodox priests had been prevented from entering the occupied area.

Nuestro hombre insiste en ver a un sacerdote ortodoxo con su amiga. - ¡No!
He insists that we allow them to come before an Orthodox priest.

Por supuesto, los sacerdotes ortodoxos te maldecirán por ello.
Of course, the Orthodox priests will curse you for it.

Su padre, Milutin, era sacerdote ortodoxo... y esperaba que su hijo ingresara en el clero.
His father, Milutin, was an Orthodox priest who expected his son to follow him in the clergy.

Es el primer sacerdote ortodoxo que conozco.
This is the first time I've met an Orthodox priest.

—Había en el pueblo un viejo sacerdote ortodoxo.
There was an old Orthodox priest in the village.

El sacerdote ortodoxo hablaba gaélico.
The Orthodox priest spoke in Gaelic;

Una vez había oído a un sacerdote ortodoxo orar pidiendo protección.
He’d heard an Orthodox priest pray for protection once.

Era casi como la que llevaría un sacerdote ortodoxo, pero esta era oscura por un lado y clara por el otro—.
They were almost like those an orthodox priest might wear, but these were dark on one side and light on the other.

¿Sería posible que el único sacerdote ortodoxo de Kodiak, que casi siempre estaba borracho, bendijera su matrimonio?
Could the marriage be solemnized by Kodiak's solitary Orthodox priest who was drunk most of the time?

Viajaban al extranjero con pasaportes falsos y sirviéndose de diferentes disfraces, haciéndose pasar incluso por frailes dominicos o por sacerdotes ortodoxos.
They travelled under various disguises – even as Dominican monks or Orthodox priests.

Los sacerdotes ortodoxos y los agentes ya no mostraban tanta clemencia como al principio, y era muy fácil resultar sospechoso.
The orthodox priests and officials were no longer as tolerant as they’d once been, and it took very little to make you suspect.

iba a tener un entierro correcto, presidido por un sacerdote ortodoxo y con la presencia de los miembros del Partido, humildes en sus impermeables.
he was going to get a good funeral, with an Orthodox priest presiding, and members of the Party present, humble in their raincoats.

¿No te das cuenta, Adelaide? Los sacerdotes ortodoxos predican que seamos buenos con todos los hombres, pero se abastecen de… —No. —Levanté la mano—.
Don’t you see, Adelaide, the orthodox priests are preaching good will toward all men but actually hoarding—” “No.” I held up my hand.