Translation for "sacarla" to english

Sacarla

• take her out
• remove

Translation examples

take her out

¿No sería peligroso sacarla a la calle en tal estado?
Was it safe to take her out?

Está proyectando sacarla del país.
He’s planning to take her out of the country.”

¿Piensa sacarla del país? —Sí.
“Are you planning to take her out of the country?” “Yes.”

Laura decidió sacarla a la pasarela.
Laura decided to take her out on the walkway.

No podrías sacarlo de aquí tú solo.
You can't take her out by yourself.

—¿Podemos sacarla alguna vez?
Can we ever take her out?

—Pero no podremos sacarla del mismo modo.
But we cannot take her out the same way.

—Lo único que quiero es sacarla de aquí…
“I just want to take her out of here—”

¿No podrías sacarla y llevarla a algún sitio?».
Can’t you take her out somewhere?’

remove

El Ministerio del Interior ha puesto en marcha una campaña para proteger a los niños y sacarlos de la calle.
The Ministry of Interior has launched a campaign to protect children and remove them from the streets.

En la aldea de Sarifa, 30 cadáveres se encuentran aún bajo los escombros y las organizaciones humanitarias no han podido sacarlos.
In the village of Srifa, 30 bodies are still under rubble and humanitarian organizations have been unable to reach them for removal.

Propusieron sacarlos de la lista de indicadores de base si bien es cierto que estos factores de riesgo deben ser observados regularmente.
The suggestion was that they be removed from the primary indicators list, even though, as risk factors, they need to be monitored regularly.

Los hornos aceptan también el sulfato de plomo existente en las baterías usadas, por lo cual no es necesario sacarlo antes de la regeneración.
The smelters also accept the lead sulphate in the spent batteries so that it does not have to be removed before reclamation.

Las FDPU también se dan cuenta de su responsabilidad de proteger a los niños para que no sean reclutados, identificarlos y sacarlos de las filas del ejército sin condiciones.
The UPDF also realizes its responsibility in protecting children from recruitment, detecting and removing such children from the military ranks unconditionally.

El ejército yugoslavo pidió al intérprete que saliera del vehículo, y después trató de sacarlo por la fuerza.
The VJ demanded that the interpreter leave the vehicle, then attempted to physically remove him.

¿Sacarla de cartelera?
Remove it from the theater?

Sacarle los riñones.
Remove your kidneys.

Sacarle los ojos.
Remove your eyes...

Hay que sacarlas.
You have to remove them.

No puedes sacarlas.
You can not remove them!

Seguro, puedo sacarlo.
Sure,I can remove it.

Hay que sacarla.
You have to remove it.

Sacarla podría matarle.
Removing it could kill him.

Pero no puedes sacarlo.
But you can’t remove it.

—Pero no lo es, y vamos a sacarla.
“But it’s not, and we’ll remove it.

Tenemos que sacarlo de aquí.
We must remove him.

Sacarlo de Lisboa es costoso.
To remove you from Lisbon is costly.

Y no puedes sacarla con enormes pinzas.
And you couldn't remove it with big pliers.

Alguien quería que no fuera fácil sacarla.
Someone had wanted it to be hard to remove.

Tuvieron que sacarlo a la fuerza y llevárselo.
They had to remove him bodily, and bring him down,

Había que sacarla de la isla lo antes posible.
She had to be removed from the island as quickly as possible.