Translation for "sacar agua" to english

Sacar agua

• draw water

Translation examples

draw water

Los miembros de la comunidad zaghawa todavía tenían prohibido sacar agua del pozo comunal y tienen que seguir haciéndolo con escolta de la Unión Africana.
The Zaghawa people are still prevented from drawing water from the communal well, and still do so only under AU escort.

De hecho, la población debe sacar agua y cortar leña en sus propias parcelas.
These people have to go and draw water and cut wood on their own plots.

Sus principales actividades consistían en ocuparse del hogar, sacar agua, recoger leña y cultivar los campos.
Their main activities were to run the household, draw water, gather firewood and work in the fields.

La situación después se agravó muchísimo: no había ni agua corriente ni equipo para sacar agua de los aproximadamente 40 pozos de la ciudad.
Conditions subsequently became extremely serious: neither running water nor equipment to draw water out of the city's some 40 wells was available.

Cuando fui a sacar agua-- sabes que esa mujer de Nyiramababi, esa llamada Nyiraneza?
When I went to draw water-- do you know that woman from Nyiramababi, the one called Nyiraneza?

Quiero sacar agua.
I want to draw water.

Fui a sacar agua y allí estaba.
I went to draw water, and there it was.

Quiero sacar agua para mi casa.
I want to draw water for my home.

¿No podría decir, "problemas para sacar agua del pozo"?
COULDN'T YOU, YOU KNOW, SAY "TROUBLE DRAWING WATER FROM THE WELL"?

Deseó sacar agua del tanque del pueblo.
He wished to draw water locally, from the village tank.

Uno puede sacar agua, de un pozo con agua ¿no?
You can draw water out of a water-well, can't you?

Dusty llevó a algunos de los hombres del Matadero para ayudar a sacar agua.
Dusty led some ofthe men out of the Death House to help draw water.

De aquí solía sacar agua para mi padre.
This is where I use to draw water for my father.

Se puede sacar agua de un pozo de agua, dijo el Sombrerero;
' 'You can draw water out of a water-well...' '...said the Hatter;

Salen al patio tambaleándose para sacar agua o para limpiar los orinales.
They totter out into the courtyard to draw water or to rinse the slop pails.

Cogí el ánfora y me dirigí hacia el pozo a sacar agua.
I took my jar and went to the well to draw water.

Era Li Lan, que hacía un viaje tras otro para sacar agua del pozo.
It was Li Lan, going again and again to draw water from the well.

Lo bordeó hasta llegar al lado en el que estaba Ruck para sacar agua con la enorme polea.
He came around to Ruck’s side to draw water at the great crane.

Ayudaba a las sirvientas a sacar agua del pozo y se entretenía mirando los caballos en las cuadras.
He would help the servant girls draw water from the well and would hang around the horses in the stables.

Jeno me acompañaba al pozo cuando yo iba a sacar agua, porque temía algún ataque por sorpresa.
Xeno accompanied me when I went to draw water because he feared a surprise attack.

Hasta que Patty, imitando cómicamente el movimiento de sacar agua de un pozo, indujo a Walter a hablar de sí mismo.
Then Patty, making comical gestures of drawing water from a well, got Walter talking about himself.

Numerosas mujeres y niños se arremolinaban en torno a una fuente, cargados con cubos, aguardando su turno para sacar agua del pozo.
A crowd of women and children were gathering around a large well, pails in hand, each waiting their turn to draw water.

Antes de coger frutos de un árbol o sacar agua de un manantial, realizaba una ceremonia muy sencilla en forma de petición o reconocimiento.
Taking fruit from a tree or drawing water from a spring was prefaced by some sort of ceremony, however simple, in the form of a request or an acknowledgment.