Translation for "sacabotas" to english

Sacabotas

noun

• bootjack
• jack

Translation examples

bootjack noun

Cada casa seguía conservando su sacabotas pero las botas altas dieron paso a los zapatos y las polainas de congreso.
Every house still kept its bootjack but high-top boots gave way to shoes and congress gaiters.

De vez en cuando se dedica a vender algún artilugio…, un sacabotas, por ejemplo, o un nuevo remedio para el resfriado común.
Once in a way he has some appliance he is marketing—an automatic bootjack or new cure for the common cold.

La ropa vieja de trabajo, mis útiles de escritura, el sacabotas, así como todo tipo de pertenencias y objetos diversos ardieron en el hogar.
Old work clothes, my writing tools, my bootjack, and other clutter and possessions burned in the hearth.

dos sacabotas caseros, huellas de mineros y de sus botas y un par de papeles clavados en el entablado, titulados respectivamente «Tolva 1» y «Tolva 2», pero con los textos arrancados.
two home-made bootjacks, signs of miners and their boots; and a pair of papers pinned on the boarding, headed respectively "Funnel No.

La casa que está al otro lado de la calle, junto a la iglesia, sigue teniendo la misma cocina, puertas de dos paneles al estilo holandés, una mantequera, un sacabotas y lámparas de aceite de ballena.
The home across the street by the church still has the same stove and Dutch doors, a butter churn, bootjacks, and whale-oil lamps.

Había algo cerca que empujó debajo del almohadón…, algo así como un sacabotas, para tener el revólver rígido y la culata envuelta en uno de esos vistosos guantes blancos de algodón empleados en el asesinato simulado.
There was something pushed down in the side of it below the cushion, that is why—something like a bootjack to hold the gun rigid, and draped over the butt of the pistol one of those glaring white cotton gloves of the bogus murder.

El resplandor de unas ascuas incandescentes en una chimenea y su maleta al pie de una cama abierta le indicaron cuál era la alcoba elegida, y dejó de buscar: un montón de sacabotas sobre una prensa, unas correas colgadas de ganchos y una hilera de botellas de linimento sobre el estante de la chimenea le indicaron que era el sucesor del primo Francis.
Drawn into one at last by a glow of embers and the sight of his bag put down at the foot of an opened bed, he looked no further: a row of bootjacks along the top of a press, straps on a hook and a parade of linament-bottles along the chimneypiece told him he was succeeding to Cousin Francis. The master's bedroom had crimson hangings and paper, against which what looked like mahogany temples stood.

jack noun

¡No pensará utilizar un sacabotas!
You will never use a jack!

Por otra parte, la caseta del perro, el sacabotas, las botas viejas, las viejas facturas de taberna y las mismas camas que heredamos de los pasados mineros, introducían toques humanos y se nos hacía realidad la historia del pasado.
while, the dog-hutch, boot-jacks, old boots, old tavern bills, and the very beds that we inherited from bygone miners, put in human touches and realized for us the story of the past.

Sus críticos tenían un punto de razón, indiscutiblemente, cuando estaba sumido en uno de sus impenetrables silencios o, peor aún cuando, en un momentáneo arranque de energía, trataba de ganar algún dinero vendiendo una de aquellas maravillas genéricamente descritas por Chips Lovell como «un sacabotas automático o un remedio infalible contra el resfriado común».
Such critics had a case, undeniably, when he was sunk in one of his impenetrable silences, or, worse still, was trying, in a momentary burst of energy, to make some money by selling one of those commodities generically described by Chips Lovell as ‘an automatic boot-jack or infallible cure for the common cold’.