Translation for "sabor grueso" to english

Sabor grueso

• thick flavor
• thick taste

Translation examples

thick taste

Recibe en la boca y comienza a triturar con los dientes un bocado y después recibe en la boca de su propia mano que se alza con el vaso un largo trago de vino y los jugos del alimento se mezclan y confunden con el sabor grueso del vino, mientras ve los cuerpos extenderse en dos hileras en dirección a la cabecera opuesta, hacia la inmovilidad amarilla del camino, moviéndose y emitiendo sonidos y voces que puede escuchar, y deja sobre la mesa el vaso sin nada cuyo contacto liso y frío permanece un momento como un eco de contacto que más es recuerdo contra la yema de sus dedos: uno de esos recuerdos que no parecen pasar a la memoria sino quedar, anacrónicos, adheridos al lugar de la sensación, ojos, dedos, lengua.
A bite enters his mouth, which his teeth begin to grind. Then a big drink of wine from his own hand, as it raises his glass, and the juices of the food become mixed and blended together with the thick taste of the wine, as he sees everyone else—moving and emitting sounds and voices he can hear—extending in two rows toward the opposite end of the table, toward the yellow road and its stillness. He sets his empty glass down on the table, its smooth and cold contact remaining on his fingertips for a moment as a recollection, like an echo of the contact: one of those recollections that do not seem to settle into memory, but remain, anachronistically, adhered to the place of the sensation, the eyes, the fingers, the tongue.