Translation for "sabiéndose" to english
Sabiéndose
Translation examples
- ¿Lo haría, sabiéndose perdido?
You'd still set it off, knowing you've lost? Of course.
Porque esto acabará sabiéndose, y prefiero no tener que esconderte cuando aparezcan los inspectores.
Because people will eventually know. And I rather not have to hide you when the work inspector shows up.
Esta escena, como tantas otras es una de las cosas que hizo único nuestro rodaje porque todo el mundo llegaba sabiéndose los diálogos.
This scene, just like so many others one of the things that made our filming so unique is that everyone came to the set knowing their lines.
Pero aquellas cosas acababan sabiéndose.
But people ended up knowing things.
-murmuró, sabiéndose afortunada por que el zaino no se hubiese desbocado-.
she murmured, knowing she was fortunate the horse hadn't bolted for a mile.
—Lo que te plazca —contestó la vieja sabiéndose vencedora.
“Whatever you like,” answered the old woman, knowing she had won.
Sabiéndose atrapado, a Chen le entró un sudor frío.
Chen, knowing he was trapped, broke out in a cold sweat.
No obstante, sabiéndose observado, alzó la mirada con valentía.
but knowing she was observing him, he looked up bravely.
Alicia lo miró boquiabierta, sabiéndose condenada fuera cual fuese su respuesta.
Alicia stared, knowing she was damned no matter her answer.
Sin embargo, aun sabiéndose horda, no le resentía su condición.
Yet, even knowing he was Horde, he didn’t resent his condition.
Ella también tenía este anhelo, a pesar de que había aprendido a dominarlo, sabiéndose mucho más vulnerable.
She had it, too, though she had learned to master it, knowing herself so much more vulnerable.
Era mejor: se sentía más seguro, sabiéndose olvidado, abolido, por el Coronel.
It was better that way. He felt safe knowing he’d been forgotten, abolished, by the colonel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test