Translation for "saber no solo" to english

Saber no solo

• know not only

Translation examples

know not only

Igual que el Sr. Diaconu, desea saber si solo se reconoce a las minorías religiosas.
Like Mr. Diaconu, he wished to know whether only religious minorities were recognized.

Quiero saber no solo qué, sino por qué.
I want to know not only what, but why.

—Incluso tú deberías saber que solo sirven los ratones originales.
She told Bunny, “Even you ought to know that only those mice will do.

—Entonces no puede saber que solo desembarcaron los pasajeros y las muestras de interés médico.
“Then you couldn't know that only the passengers and medical specimens went ashore.

Daba un poco de miedo saber que solo ella se interponía entre nosotros y esa desesperación capaz de tragársenos con total facilidad.
It was a little frightening to know that only she stood between us and that desperation that could so easily swallow us.

Más en concreto, muchos recuerdan su manera tan particular de hacerte saber no solo cuánto le gustabas, sino también lo fácil que era decepcionarla.
More specifically, most recall her distinctive way of letting them know not only how much she liked them but also how easily they might disappoint her.

Había visto suficientes campos de batalla esparcidos de cadáveres para saber que solo las quimeras más grandes, monstruosas y antinaturales podían haber causado tales desgarros en los cuerpos.
He had seen enough dead-strewn battlefields to know that only the biggest, most monstrous and unnatural chimaera could have caused such rending of flesh.

Mary estaba sumida en la pérdida, perdida imaginando el sufrimiento de su padre, perdida en la locura de saber que solo él podría haber entendido lo que sentía ante la muerte de su padre.
Mary was utterly lost in loss, lost in imagining her father’s suffering, lost in the madness of knowing that only he could have understood her feelings about his death.

Cuántos señores adinerados y patilargos habrían deseado tener aquellas pantorrillas que rellenaban perfectamente las calzas de seda blanca… Llevaba los zapatos recién abrillantados, nadie tenía por qué saber que solo tenía otro par de botas.
And many a spindle-shanked rich lord might envy the calves that most perfectly filled those white silk hose. New polished shoes, and no one needed to know he only had one other pair of boots.

Y, sin embargo, en esta afirmación habla de una destrucción que “ha de llegar” a la ciudad y al reino, y luego de la destrucción que “evidentemente” ha ocurrido ya, dejándonos asombrados ante la posibilidad de que, si escribe antes de la destrucción, pueda saber no solo que tendrá lugar, sino qué forma adoptará hasta en sus menores detalles.
Yet he speaks, in this statement, of destruction that is to come to his city and kingdom, and then of the destruction that ‘evidently’ has come to pass, leaving us to wonder how, if he is writing before that destruction, he can know not only that it will happen, but what form it will take, down to the smallest details.