Translation for "saber ni" to english

Saber ni

• know ni
• knowing or

Translation examples

knowing or

Resulta imperativo el desarrollo de la capacidad tecnológica local, es decir, el "saber cómo" y el "saber por qué".
Development of local technological capabilities - the "know-how" and "know-why" - is imperative.

- saber qué se les imputa;
- to know of what they are suspected;

A. Derecho a saber
A. The right to know

Todos deben saber esto".
Everybody should know this".

EL DERECHO A SABER
the right to know

Aprender a saber;
Learning to Know;

III. El derecho a saber
III. THE RIGHT TO KNOW

Eso es lo que quiero saber.
I want to know that.

La gente quiere saber, y en ocasiones pretende saber, en quién puede proyectar sus múltiples temores.
People wish to know -- and sometimes pretend to know -- on whom they can project their multiple fears.

No me pagan por saber ni porque me importe.
I'm not paid to know or care.

No pretendo saber, ni imaginar siquiera el horror de--
I won't pretend to know or even imagine the horror of...

Pero no lo quiero saber ni pensar.
But I don't want to know or think.

Escapé del pasado de cosas que nunca podrías saber ni entender.
I've fled from the past... from things you could never know... or understand.

Ambos hemos recorrido una larga distancia hemos visto cosas que otras personas no pueden saber ni entender.
We've both travelled long distances, seen things other people can't know or understand.

Temo que sean cosas que no puedas oír ni saber, ni entender.
I fear there are things that you should not hear.. ... or know, or understand.

- No hace falta saber ni...
- You don't have to know or-

Y no saber es saber».
And not to know is to know.

Tengo que saber, tengo que saber.
Gotta know, gotta know.

¡Yo no saber, no saber!
I know not, I know not!

Saber consistía en no saber.
Knowing consisted in not knowing.

Él quería saber… saber.
He wanted to know—to know.

No saber llega antes que saber;
Not knowing arrives before knowing;

Pues en este contexto, saber es no saber.
For in this context, to know is not to know.

Saber, pero ¿qué significa saber?
Know. What does knowing mean?

Pero tenía que saber; o tratar de saber.
But I had to know, to try to know.