Translation for "saber instintivamente" to english

Saber instintivamente

• know instinctively
• instinctively know

Translation examples

know instinctively

Incluso ahora, mientras ella se recogía un errante mechón de rojizo pelo detrás de la oreja, temía que su compañero pudiera saber instintivamente lo que ella apenas podía adivinar.
Even now, as she pushed an errant strand of titian hair behind her ear she worried her partner would know instinctively what she could only guess.

No tendrías que haberme pedido ayuda, es algo que debí saber instintivamente.
You shouldn't have to ask me for help. It's something I should just know instinctively.

Los chef tienen que saber instintivamente, que es lo que el chef a su derecha está haciendo todo el tiempo.
The chefs need to know instinctively, what the chef right next to them is doing at all times.

Cada uno parecía saber instintivamente lo que el otro deseaba.
Each of us seemed to know instinctively what the other one wanted.

Tú debes de saber instintivamente lo que es bueno y lo que es malo para ti».
You must know instinctively what’s good for you and what’s bad.

Parece saber instintivamente cuándo retirarse o, para ser más precisos, cuándo quedarse quieto: cuándo podía haberse acercado peligrosamente, demasiado pronto.
He seems to know instinctively when to retreat, or, rather, when to stand still: when he may have come too dangerously close, too soon.

¿Cómo había sido capaz de aprender su nombre tan deprisa, de saber instintivamente que no debía mirar a los desconocidos, de permanecer un buen rato sentada en el regazo de su madre, en la lavandería del sótano, sin hacer un puchero?
How had she been able to learn her new name so quickly, to know, instinctively, not to look at strangers, and to sit on her mother's lap down in the laundry room and not make a peep?

instinctively know

Segundo, dicen que... la prueba definitiva de una obra de arte es saber instintivamente que es algo que conservaras para siempre. Que amaras para siempre.
They say that the real test of a masterpiece is whether you instinctively know it's something you'll keep forever love forever.

Supongo que es algo que da el poder, ya sea el poder político o la potencia sexual, y no sólo el hecho de poseerlo, sino de saber instintivamente cómo usarlo y tener la capacidad de disfrutar al ejercerlo.
It conies from power, I suppose, political or sexual — not simply possessing it, but instinctively knowing how to use it, and having the capacity to enjoy using it.