Translation examples
Saban Beka declaró haber sido interrogado una vez después de prestar declaración ante la juez de instrucción.
Saban Beka stated that he had been questioned once after his investigation by the investigative judge.
Hicieron exposiciones orales los siguientes: Shirley Malcom, Directora, Dirección de Programas de Educación y Recursos Humanos, Asociación Estadounidense para el Progreso de la Ciencia; Dafne Cristina Sabanes de Plou, Programa Especial para la Mujer en América Latina, Asociación para el Progreso de las Comunicaciones; Sabine Süsstrunk, Fundación École polytechnique fédérale de Lausanne-WISH (La mujer en las ciencias y las humanidades), y Vijaya Kumar, Presidente, Instituto de Tecnología Industrial, Sri Lanka.
28. Presentations were made by the following: Shirley Malcom, Head, Directorate for Education and Human Resources Programs, American Association for the Advancement of Science; Dafne Cristina Sabanes de Plou, Special Program for Women in Latin America, Association for Progressive Communications; Sabine Süsstrunk, École polytechnique fédérale de Lausanne-WISH (Women in Science and Humanities) Foundation; and Vijaya Kumar, Chair, Industrial Technology Institute, Sri Lanka.
c) por las fuerzas de seguridad: Saban Budakm, Mehmet Bulut y Kasim Bulut;
(c) By security forces: Saban Budakm, Mehmet Bulut and Kasim Bulut;
Zonta International, Saban Foundation y la Cooperativa Federal de Ahorros y Préstamos de las Naciones Unidas seguían apoyando las iniciativas del Fondo.
Zonta International, the Saban Foundation and the United Nations Federal Credit Union continued to support Trust Fund initiatives.
La Sra. Saban (Estados Unidos de América) dice que los sistemas distribuidos, como Internet, necesitan medios de acción distribuidos; ninguna institución, documento, acuerdo o instrumento particular puede satisfacer las necesidades de un mundo conectado por redes informáticas.
Ms. Saban (United States of America) said that distributed systems such as the Internet required distributed action; no single institution, document, arrangement or instrument could address the needs of a networked world.
El Tribunal del Distrito de Tel Aviv-Jaffa señaló que se trataba de uno de los casos con mayor complejidad y difusión que se habían planteado en los últimos años en Israel en relación con la trata de personas (S.Cr.C. 1016/09 State of Israel v. Rahamim Saban et. al. (10 de mayo de 2012)).
The District Court of Tel Aviv-Jaffa stated that the case was one of the most complex and widespread trafficking affairs Israel had dealt with in recent years (S.Cr.C. 1016/09 State of Israel v. Rahamim Saban et. al. (10.5.2012)).
Un logro histórico al respecto fue el juicio de Rami Saban, que concluyó en mayo de 2012 con la condena de cinco acusados de trata de personas con fines de prostitución y otros delitos conexos.
A landmark achievement in this regard was the Rami Saban trial, which ended in May 2012 with the conviction of five defendants on charges of trafficking for the purpose of prostitution and other related offences.
Se informó a la Relatora Especial de que las siguientes personas habían estado especialmente expuestas a esas amenazas: Osman Baydemir, Presidente de la dependencia de la Asociación en Diyarbakr, Günay Keles, miembro de la dependencia de la Asociación en Ankara, Eren Keskin, Presidente de la dependencia de la Asociación en Estambul, y los siguientes miembros de la dependencia de la Asociación en Estambul: Saban Dayanan, Gülay Kazak, Kadriye Doru y el Sr. Doan Genc.
The Special Rapporteur was informed that the following persons had particularly been exposed to such threats: Osman Baydemir, President of the Diyarbakr HRA branch, Günay Keles, member of the Ankara HRA branch, Eren Keskin, President of the Istanbul HRA branch, and the following members of the Istanbul HRA branch: Saban Dayanan, Gülay Kazak, Kadriye Doru and Doan Genc.
88. La Sra. Saban (Estados Unidos de América) reitera que su delegación condena el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones y su compromiso con el esfuerzo común para ponerle fin.
88. Ms. Saban (United States of America) reiterated her delegation's condemnation of terrorism in all its forms and manifestations and commitment to the common effort to end it.
445. El 5 de abril el Gobierno transmitió una comunicación en relación con el llamamiento urgente transmitido por la Relatora Especial sobre las amenazas recibidas por Osman Baydemir, Günay Keles, Eren Keskin, Saban Dayanan, Gülay Kazak, Kadriye Doru y Doan Genc, miembros de la Asociación de Derechos Humanos.
445. On 5 April the Government transmitted a communication concerning the urgent appeal transmitted by the Special Rapporteur concerning the threats received by HRA members Osman Baydemir, Günay Keles, Eren Keskin, Saban Dayanan, Gülay Kazak, Kadriye Doru and Doan Genc.
— Ahora soy Saban de Sarmennyn —respondió Saban con una respetuosa inclinación.
'Saban of Sarmennyn now,' Saban said, bowing respectfully.
— ¿Eres una diosa? —inquirió Saban. — ¡Saban! —le contestó en tono de reproche.
'Are you a goddess?' Saban asked. 'Saban!' she said reproachfully.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test