Translation for "sabana" to english

Sabana

noun

• savannah
• savanna
• veld

Translation examples

savannah noun

F. Quema de la sabana
F Savannah Burning

Reducción de la quema de sabanas
Reduced savannah burning

Población rural de la sabana
Rural savannah

E. Quema prescrita de sabanas
E. Prescribed burning of savannahs

Quema de sabanas
Savannah Burning Others

sabana de pino de tierras bajas;
Lowland pine savannahs;

13. La vegetación es más o menos densa y se caracteriza por la sabana con pastizales en el norte, y la sabana arbolada, con bosques de galería, en las Mesetas.
13. The vegetation is fairly dense, with grassy savannah in the north of the country and wooded savannah with gallery forests on the plateaux.

Me llamo sabana baya.
My name's savannah berry.

Defendiendo su pedazo de la Sabana.
Defending her patch of savannah.

Desde pantanos y sabanas,
From marshlands and savannahs,

La selva, la nieve, la sabana...
jungle, snow, savannah.

En la sabana la cadena alimenticia...
In the savannah food chain

en la sabana.
on the savannah.

"El jabalí recorre la sabana"
"The wild boar roams the savannah""

Gibbs es una fiera de la sabana.
Gibbs is wild savannah.

¿Gacelas paseando por la sabana?
Gazelles traipsing across the savannah?

Otro vestigio de la sabana.
Another vestige of the savannah.

-¿Está lejos esa sabana?
Is that savannah far away?

-¿Está lejos la sabana?
Is the savannah far away?

Yo contemplé la Sabana.
I looked down at the Savannah.

-Me habías dicho que en la sabana.
You told me in the savannah.

—¡Bienvenidos a la Gran Sabana!
Welcome to the Grand Savannah!

Era un león en la sabana africana.
I was a lioness on the African savannah.

Me habían dejado en la intemperie de la sabana.
They let me out in open savannah.

Unos flamencos levantaron el vuelo en la sabana.
Flamingoes rose from the savannah.

Pero en aquella sabana no había arboleda que lo ocultara.
But there was no thicket to hide him in this savannah.

savanna noun

Quema prescrita de sabanas
Prescribed burning of savannas

- la región de las Sabanas.
- Savanna region

Total región de las Sabanas
Total, Savanna region

Los olores de la sabana!
The scents of the savanna!

¡Soy de la sabana!
I'm from the savanna!

Mory, el hijo de la sabana, Mory, contésteme
Mory, son of the savanna Mory, answer me

Su padre montó por las sabanas
Your father rode across the savannas

Ellos están acostumbrados a correr por la sabana.
They're used to running in the savanna.

- Las praderas, la sabana, la ecología.
- Grassland, savanna, shrubland ecology.

Yo sólo me falta la Sabana.
I'm only missing the Savanna.

Sois leones patrullando la sabana.
You are the lion prowling his savanna.

¡Ya has despejado la sabana!
You cleared the savanna!

A propósito... ¿Qué les parece "sabana"?
- Really ? By the way... what about "savanna" ?

No es un perro de las sabanas… Mire.
Not a savanna dog.

PARTE I LA SABANA
PART I - The Savanna

La Sabana de la Libertad y el Noveno País
THE SAVANNA OF FREEDOM AND THE NINTH COUNTRY

Esa es la verdadera razón de la diversidad de la sabana.
That’s the whole reason for the savanna’s diversity.

III. La Sabana de la Libertad y el Noveno País
Three - THE SAVANNA OF FREEDOM AND THE NINTH COUNTRY

El día siguiente abandona la sabana.
The next day he leaves the savanna behind.

—le pregunté a Lian entre susurros. —Un perro de las sabanas.
Lian asked in hushed tones. “Savanna dog.

Tuvieron un agradable viaje por la sabana, a lo largo de la costa;
The journey was easy through the savanna along the seacoast;

—Pero aquel animal anda suelto por la sabana, salvaje y asesino.
“But that animal is raging and killing out there in the savanna,”

Los hominini, en cambio, abandonaron los bosques para forrajear en la sabana.
We hominins, by contrast, left the forest to forage on the savannas.

veld noun

Sin embargo, en el mejor de los casos, ello significa que los khwe habrán de hacer frente al hambre y la sed, dado que se les prohíbe el acceso a los alimentos tradicionales de la sabana, a recursos hídricos y a leña, y se sabe que los guardabosques de Botswana han dado palizas o incluso matado a cazadores de subsistencia khwe por acusaciones falsas de caza furtiva.
At best, however, that meant that the Khwe would face hunger and thirst, as their access to traditional veld foods, sources of water and firewood was prohibited, while Botswana game wardens had been known to beat or even kill Khwe subsistence hunters on trumped-up charges of poaching.

Piensen en una charca en la sabana africana dónde todas las grandes manadas se reúnen... las cebras, las jirafas, el ñu, los animales salvajes... y los depredadores que van tras ellos... el león, el guepardo.
Consider the watering hole on the African veld where all the great herds gather-- the zebra, the giraffe, the gnu, the wildebeest-- and the predators that prey upon them-- the lion, the cheetah.

No eran torpes, pero se notaba su desconocimiento de la sabana;
Not clumsy, but there was an aura of unfamiliarity in the veld;

Los perros empezaron a morir a balazos por la sabana.
Dogs were shot dead in the veld.

Solo el terreno público. La sabana de Karoo. Koppies.
Just the commonage. Karoo veld. Koppies.

Miró hacia la sabana y los árboles de mopane.
He gazed out at the veld and the mopane trees.

Es como la sabana en la época de sequía. Está listo para arder.
It’s like the veld in drought. Ready to burn.

Apunté hacia la sabana, me metí en la hierba alta.
I aimed for the veld, drove into the long grass.

Las personas de Limpopo querían trabajar en la ciudad, no en la sabana.
The people of Limpopo wanted work in the city, not the veld.

Vi un destello en la sabana por el rabillo del ojo.
In my peripheral vision I caught a flash in the veld.

Miraron por encima de la sabana herbácea en busca de objetivos.
They looked up, over the grass veld, scanning for targets.

Vienen aquí, pero no les interesa cómo curamos la sabana.
‘They come here, but they’re not interested in how we healed the veld.