Similar context phrases
Translation examples
Así pues, la ley se modificó de manera que los sábados, domingos y días festivos no cuenten como período de exclusión.
The act was then amended so that the exclusion period does not count down during Saturdays, Sundays and public holidays.
Están autorizados a hacerlo cuando disfrutan de una licencia con este fin, durante el feriado judicial y los sábados, domingos y días feriados.
They may be absent, however, when they have a licence to that end, on judicial holidays and Saturdays, Sundays and public holidays.
19.36 El tiempo de antena es limitado: no se concederá así los sábados, domingos o días feriados nacionales, se suspenderá un mes antes de un período electoral y durante éstos se regirá por la Ley electoral.
For instance, it is not available on Saturdays, Sundays or national holidays. It is suspended one month before an electoral period, and during electoral periods it is governed by the Elections Act.
Los jóvenes no pueden trabajar después de las seis de la tarde los días de semana y después de las dos de la madrugada los sábados, domingos y fiestas.
Young people may not work after 6 pm on weekdays and after 2 am on Saturdays, Sundays and holidays.
vi) Por día hábil se entiende un día que no sea sábado, domingo, feriado bancario o feriado público en Brisbane (Australia) o en Inglaterra.
(vi) Business day means a day that is not a Saturday, Sunday, bank holiday or public holiday in either Brisbane, Australia or England.
Tal orden de prisión preventiva no podrá dictarse los sábados, domingos y feriados oficiales (párrafo 4 del artículo 119 del Código de Procedimiento Penal).
Such remand shall not be ordered on Saturdays, Sundays and public holidays (section 119 (4) CPC).
b) la organización de un servicio permanente en las jurisdicciones, los sábados, domingos y días festivos, para que los detenidos puedan comparecer sin dilaciones ante las jurisdicciones;
(b) The opening of certain courts on Saturdays, Sundays and public holidays so that arrested persons can be brought before them without delay;
La enmienda ajusta la duración de la expulsión de la vivienda compartida, de manera que los sábados, domingos y festivos no cuenten como período de exclusión.
The amendment adjusted the duration of exclusion from a shared dwelling so that the 48-hour exclusion period does not count down during Saturdays, Sundays and public holidays.
a) Por días se entenderá días civiles, incluidos los sábados, domingos y feriados;
(a) Days shall mean calendar days, including Saturdays, Sundays and holidays;
sábado, domingo, lunes, martes, miércoles, jueves,, viernes.
… Saturday, Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday.
Viernes, sábado, domingo, lunes, martes, miércoles, jueves, viernes.
Friday, Saturday, Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday.
Sábado, domingo, lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado…
“Saturday, Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday…”
Los cuenta con los dedos, aun cuando no hay necesidad: sábado, domingo. Uno, dos.
She counts them on her fingers, though there’s no need: Saturday, Sunday. One, two.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test