Translation for "saas-fee" to english

Saas-fee

• saas fee

Translation examples

saas fee

Teníamos un chalet en Saas-fee, Suiza. Y creo que sé mejor que nadie en este restaurante sobre vivir en climas frios.
We owned a ski chalet in Saas-Fee Switzerland and I think I know more than anyone in this restaurant about living in cold climes.

acometerás la descripción de un paisaje alpino: Megéve, Saint-Moritz, Andermatt?: Chamonix, Closters, Saas-Fee?: el Bureau de Tourisme helvético te ofrece su preciosa ayuda con una rica panoplia de estampas e impresos: chalés de madera, navideños abetos, vertientes nevadas de esquizofrénico candor: los repasarás uno a uno, atraído por su vistoso despliegue hasta fijar tu atención en la fotografía en colores que ilustra las delicias de Davos: trineos ágiles tirados por ciervos se deslizan suavemente por el camino y un viento inspirado pone en danza un sutil remolino de copos: los miembros de la eximia familia acamparán en medio con equipo adecuado al tiempo y la circunstancia: abrigos de armiño, niveas tocas de piel, manguitos y guantes forrados de visón blanco: el bisabuelo-nicolás y la zarina posan inmóviles, felices de abarcar con la mirada el símbolo inmaculado de su poder, la mentida, pero deslumbrante cosecha de azúcar: el zarevitz Jorge absorto en la contemplación de borrascosas cumbres a través de la lente de su telescopio: las granduquesas niñas acariciando el lomo de un venado o haciendo muñecos de nieve o a horcajadas de un docto y sagaz San Bernardo: todo límpido y albo, irreprochable, puro: sin ninguno de los vicios y achaques que el clima de los trópicos acarrea en los cuerpos aun más delicados y ebúrneos: manchas, transpiración, calor, polvo, picaduras de insecto: en la apoteosis de su sacarina e irradiante blancor: generosamente expuesto a la vista arrobada de la dotación que contemplará la diapositiva contigo mientras el capellán consulta aún las páginas de su catecismo y prosigue su tenaz adoctrinamiento de los negros bozales: tan romos de nariz, hélas, como botos de ingenio: mostrándoles la diferencia abismal que separa el bisabuelo del congo, el zarevitz del carabalí, las pistas de esquí de Davos de la zanja común de Lequeitio: indicando el camino de perfección, pero insistiendo en la gravedad de sus delitos y faltas
you will undertake to describe an Alpine landscape: Megève, Saint-Moritz, Andermatt?: Chamonix, Closters, Saas Fee?: the Swiss Tourist Office offers you its precious aid with a rich assortment of illustrated folders and booklets: wooden chalets, Christmas-tree spruces, snow-covered slopes of a schizophrenic whiteness: you will look them over one by one, fascinated by the dazzling display laid out in front of you, until your attention is riveted on the colored photograph illustrating the delights of Davos: swift sleighs drawn by reindeer glide softly along the road and an inspired winter breeze raises a dancing whirlwind of snowflakes: the members of the eminent family will set up camp in the middle of this scene with equipment suited to the weather and the circumstances: ermine greatcoats, snow-white fur caps, muffs and gloves lined with white mink: great-grandfather Nicolas and the tsarina stand there motionless before the camera, pleased to be gazing upon the immaculate symbol of their power, the illusory but dazzling sugar harvest spread out before their eyes: tsarevitch Jorge absorbed in the contemplation of stormy mountain peaks through the lens of his telescope: the grand-duchess daughters stroking the back of a stag or making snowmen or sitting astride a wise and discerning Saint Bernard: everything is clean and white, irreproachable, pure: with none of the vices and indispositions visited by a tropical climate upon bodies that are even more delicate and ivory-like: stains, perspiration, heat, dust, insect bites: upon the apotheosis of their radiant, saccharine whiteness: generously offered to the enraptured gaze of the plantation blacks, who will contemplate the colored slide with you as the chaplain continues to consult the pages of his catechism and goes on with his persistent indoctrination of the recently imported blacks: as flat-nosed, alas, as they are pinheaded: pointing out to them the abysmal difference that separates the great-grandfather from a Congolese, the tsarevitch from a Carabalí, the ski slopes of Davos from the common sewer ditch of Lequeitio: mentioning in passing the path to perfection, but stressing the gravity of their sins and failings