Translation for "sólo los niños" to english

Sólo los niños

• only children

Translation examples

only children

Además, sólo los niños que viven en el seno de familias normales pueden disfrutar del derecho a la educación.
In addition, only children living in regular families were able to enjoy the right to education.

Para explicar su observación, declaró que en la legislación de su país sólo los niños menores de 14 años no eran penalizados por el delito de prostitución.
By way of explanation he stated that in the legislation of his country only children under the age of 14 were not penalized for the crime of prostitution.

En la actualidad, sólo los niños que sufren minusvalías graves son destinados a esas instituciones.
Nowadays only children with severe disabilities were placed in such institutions.

Sólo los niños que han cometido infracciones graves y delitos son enviados a la fiscalía.
Only children who have committed serious offences and crimes are referred to the public prosecutor's office.

A menudo, por falta de espacio, los centros colectivos albergan no sólo a niños, sino también a enfermos crónicos (véanse los datos sobre enfermos crónicos por centros colectivos).
Collective centres often accommodate not only children but also chronically ill persons (see the overview on chronically ill persons by collective centres), due to lack of space;

Además, en un mundo globalizado y joven, es fundamental que participen de forma apreciable no sólo los niños y los jóvenes sino también otros grupos marginados.
Furthermore, in a youthful and globalizing world, meaningful participation of not only children and youth, but also other marginalized groups, is essential.

La mayoría de estas instituciones no están registradas y, en rigor, sólo los niños de familias pudientes pueden asistir a ellas.
The majority of them are not registered and, on the whole, only children from well-off families are in a position to attend these institutions.

Esta tasa es aún más alta cuando se consideran sólo los niños entre 5 y 11 años (34%), lo que refleja la entrada tardía de los niños en el sistema de enseñanza.
The level is even higher if one takes only children in the 5 to 11 age range into account (34%), reflecting late entry of children into the education system.

Sólo los niños menores de 7 años carecen de la capacidad jurídica de disponer.
Only children under 7 years of age lack dispositive legal capacity.

Así como también en un local se debe atender a sólo adultos, sólo adolescentes de 12 a 17 años o sólo a niños menores de 12 años.
In addition, any one facility must treat only adults, only adolescents aged 12 to 17, or only children under 12.59

Sólo éramos niños —sólo somos niños—, podría haberle respondido.
We were only children-we are only children-I could have told her.

Sólo los niños están contentos.
Only children know how to be happy.

Después de todo sólo sois niños.
After all, you are only children.

Sólo los niños, los pequeños niños del Sur.
Only children, the little children of the Southland.

sólo los niños se reúnen para contarse historias al anochecer.
only children gather to hear stories at nightfall.