Translation for "síntomas agudos" to english

Síntomas agudos

• acute symptoms

Translation examples

acute symptoms

Se dice que esa fue la pauta de los síntomas agudos de la enfermedad de la bomba atómica.
Such was said to be the pattern of the acute symptoms of the atomic bomb disease.

Los síntomas agudos de envenenamiento por fentión en aves incluyen lágrimas, salivación con espuma, falta de movimientos, temblores, congestión de la tráquea, falta de coordinación al caminar y respiración anormalmente rápida o dificultades para respirar.
Acute symptoms of fenthion poisoning in birds include tearing of the eyes, foamy salivation, lack of movement, tremors, congestion of the windpipe, lack of coordination in walking, and an abnormally rapid rate of breathing or difficult breathing.

La utilización de esos escasos recursos plantea también algunos problemas, porque generalmente se destinan a paliar los síntomas agudos de la epidemia del paludismo pero con mucha menos frecuencia a remediar los problemas básicos del desarrollo socioeconómico.
The utilization of those scant resources also poses problems: attention is directed to the acute symptoms of epidemic malaria but action to remedy the underlying problems of socio-economic development is far less often taken.

El uso de medidas restrictivas sólo se permite bajo circunstancias excepcionales cuando, debido a síntomas agudos de una enfermedad, corran peligro la vida o la salud de la persona que sufre un trastorno mental o de comportamiento o la vida o la salud de otras personas, pero sólo si el comportamiento del paciente supone una amenaza para sí mismo o para el entorno.
The use of restrictive means is permitted under exceptional circumstances only, where, due to acute symptoms of a disease, the life or health of the person with a mental or behavioural disorder and/or the lives or health of other persons are put at risk, but only if the patient's behaviour poses a threat to the patient himself/herself or to the surroundings.

La verificación y evaluación forense completa de las denuncias incluyen el conocimiento de los derechos humanos y el contexto político, la historia biográfica personal, el historial médico previo, la descripción de los actos de tortura, la correspondencia entre la comunicación verbal y la no verbal, la coherencia de los hechos descritos, la correspondencia entre los hechos descritos y las emociones y cadencia con que se expresan, los síntomas agudos, la vida social y las circunstancias.
This comprehensive forensic evaluation and verification of allegations includes knowledge of human rights and political context, the personal biographical history, previous health records, description of the acts of torture, consistency between verbal and non-verbal communication, coherence in the events described, consistency between the events described and the emotion and resonance with which they are expressed, acute symptoms, social life and circumstances.

Sin ella, la asistencia humanitaria de emergencia sólo puede aliviar temporariamente los síntomas agudos de una enfermedad endémica, o aun incurable.
Without it, emergency humanitarian assistance can do no more than temporarily alleviate the acute symptoms of an endemic, if not incurable, disease.

A menos que padezca síntomas agudos, váyase.
Unless you're suffering acute symptoms, go away.

y el arqueólogo, que por entonces mostraba síntomas agudos de angustia, fue trasladado al Hospital Mental Fort Rapier.
the Kommandant pointed out and the archaeologist, who by this time was suffering acute symptoms of anxiety, was transferred to Fort Rapier Mental Hospital.