Translation for "símbolo gráfico" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Widget: Dispositivo de ventana (combinación de símbolo gráfico y código de programas para realizar una función específica en una interfaz gráfica para usuarios (GUI))
Widget window gadget (a combination of a graphic symbol and program code to perform a specific function in a graphical user interface (GUI)
El Instituto de Tecnología de Apoyo de Suecia ha creado símbolos gráficos estándar para todo el país a fin de aumentar la presentación no verbal de información en edificios y otros lugares públicos; en esa tarea, se ha prestado especial atención a las personas con distintos tipos de discapacidad, particularmente los que afectan la visión, la capacidad intelectual o el movimiento.
The Swedish Institute of Assistive Technology has developed graphic symbols in a national standard in order to increase the use of non-verbal information presentation in buildings and other public locations, particular consideration has been given to persons with various disabilities. This relates particularly to disabilities that affect vision, cognitive capacity or movement.
Dicha designación mediante símbolos gráficos facilita a los progenitores y al público una mejor orientación para la selección de los programas adecuados según la edad de los niños.
Designation of programs in broadcasting by graphical symbols enables parents and the public easier orientation in the selection of suitable programs for particular groups of minors.
Hubo otros incidentes (30) dentro de la categoría de "conflictos verbales"; amenazas anónimas a personas pertenecientes a la minoría nacional romaní (4); daños a la propiedad de romaníes (37); y grafitos, símbolos gráficos y panfletos antirromaníes (59).
Other incidents belong to the category of so called `verbal conflicts' (30 such cases), anonymous threats sent to persons belonging to the Roma national minority (4 such cases), damage inflicted to the property of Roma (37 such cases), anti-Roma graffiti, graphic symbols and pamphlets (59 such cases).
Los programas relacionados con apuestas, predicciones y otros servicios similares no se pueden emitir antes de las 23.00 horas y deben estar marcados con el símbolo gráfico correspondiente.
Programmes dealing with betting, fortune telling and other similar services may not be broadcast before 11 p.m. and must be marked by an appropriate graphical symbol.
Tales normas abarcan concretamente las esferas de la construcción y el transporte sin barreras (por ejemplo, normas sobre símbolos gráficos y sistemas de orientación visual en el ámbito de la información pública o indicadores táctiles del terreno).
These standards particularly cover the fields of barrier-free construction and transport (e.g. standards for graphic symbols and visual guidance systems for public information, or for tactile ground surface indicators).
Por tal motivo, en el decreto mencionado se establecen criterios de evaluación sobre los programas, a saber, de acceso prohibido, de contenido inadecuado o de contenido adecuado, para la clasificación de las obras, grabaciones de sonido y programas; posteriormente se las designa con símbolos gráficos del Sistema de designación uniforme.
For this reason, the above-stated Decree provides for evaluation criteria of suitability or unsuitability or bared access, on the basis of which works, sound records and programs are being classified; subsequently, they are designated by graphical symbols of the uniform designation system.
Los canales de televisión están obligados a identificar los programas o retransmisiones para mayores de 18 años con un símbolo gráfico adecuado, visible durante toda la retransmisión, en particular cuando se trate de programas de pornografía o violencia.
Broadcasters of television programmes are obliged to identify programmes or other broadcasts permitted from the age of 18 by way of displaying an appropriate graphic symbol throughout their duration, in particular those containing pornography or exposing violence.
167. En el marco de la protección de los menores, el proyecto de ley de medios audiovisuales obliga a establecer un sistema uniforme de signos para los programas con miras a la protección de los menores (símbolos gráficos para los programas audiovisuales, las grabaciones sonoras de actuaciones artísticas, las obras multimedia y los programas de televisión a fin de indicar si son o no son aptos para niños menores de 7, 12, 15 y 18 años).
167. Within the protection of minors, the draft Audio-Vision Act regulates the duty of a uniform system of programme signs for the protection of minors - graphic symbols of audiovisuals, audio recordings of artistic performances, multimedia pieces and programmes of the television service, from the point of view of their inaccessibility, inappropriateness or appropriateness for children aged 7, 12, 15 and 18.
Muchos han adoptado un conjunto integral de alrededor de 50 indicadores del desarrollo sostenible que se incluyen periódicamente en los informes, de los cuales 10 se utilizan como indicadores titulares para una comunicación rápida, expresados como semáforos o simples símbolos gráficos.
Many have adopted a full set of some 50 indicators of sustainable development to be reported regularly, of which 10 are used as headline indicators for rapid communication, expressed as traffic lights or simple graphic symbols.
Smiley es un símbolo gráfico Como una cara sonriente.
A smiley is a graphic symbol. Like a smiling face.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test