Translation for "sílabas finales" to english

Sílabas finales

• final syllables

Translation examples

final syllables

Tú tienes que remarcar la sílaba final.
You have to stress the final syllable.

Penetró en la clase cuando Olaya todavía galleaba y las sílabas finales del verso de Browning.
He came into the room as Olaya was still crowing the final syllables of the line from Browning.

Además, la sílaba final podría implicar, de un modo más literal, una relación con trott, o ritmo de trote.
Or, the final syllable may relate to the more literal trott, a jogging pace.

—De Málaga... Málaga... Málaga. Cada vez que pronunciaba la palabra, su voz se hacía más débil hasta que la sílaba final se transformó en un susurro.
Málaga . Málaga.’ Each time she spoke the word, her voice grew fainter until the final syllable disappeared into a whisper.

[216] «Loreleh»: se trata de una variación del nombre del germánico antiguo Lorelei y la alteración de la sílaba final se explica por el cambio vocálico del antiguo alto alemán.
“Loreleh” This is a variation on the ancient Germanic name Lorelei, the alteration in its final syllable accounted for by the vowel shift of Old High German.

Tenía una forma de prolongar la sílaba final de cada frase y de darle un leve sonido musical que me ponía fuera de mí la primera vez que estuve con ella…, pero no era afectación.
She had a way of dragging out the final syllable of each sentence and giving it a little singing sound that had put me off when I first met her—but it wasn’t affectation.

Su dicción era sorprendentemente inteligible, sin que recordara para nada la demoníaca precisión en la que se ejercitaba Nicoletta. El académico acababa todas las sílabas con amoroso cuidado, como si su justicia no quisiera abandonar o hacer de menos a ninguna: hasta las más insignificantes sílabas finales, que casi siempre se omiten, recibían de él el trato más exacto.
His voice was remarkably clear without being at all like Nicoletta’s diabolically precise diction. With loving care the privy councillor gave each word the clearest pronunciation, as though a sense of fairness forbade his overlooking a single syllable. Even the most insignificant final syllables, those that are generally swallowed, received a careful, elegant articulation.