Translation for "séptima vez" to english

Séptima vez

• seventh time

Translation examples

seventh time

Ésta ha sido la séptima vez que he negociado un informe en la Conferencia de Desarme.
This is the seventh time that I have negotiated a report in the Conference on Disarmament.

El grupo de expertos sobre el marco flexible del PNUMA se reunió por séptima vez, en París, en octubre de 2011.
The UNEP flexible framework expert working group met for the seventh time, in Paris in October 2011.

En 2013 se organizó por séptima vez un programa de formación y desarrollo de la capacidad en materia de solución de controversias con arreglo a la Convención, que contó con el apoyo de The Nippon Foundation.
121. In 2013, for the seventh time, a capacity-building and training programme on dispute settlement under the Convention was conducted with the support of the Nippon Foundation.

Por séptima vez, la Asamblea General examina la cuestión de brindar asistencia internacional a Tayikistán.
For the seventh time, the General Assembly is considering the issue of providing international assistance for Tajikistan.

Desde la consideración de este tema el pasado año, ha tenido que reanudarse por séptima vez el décimo período extraordinario de sesiones de emergencia de la Asamblea General y se han celebrado varias reuniones del Consejo de Seguridad.
Since this item was discussed last year, the tenth emergency special session was resumed for the seventh time, and the Security Council has held a number of meetings on this topic.

Quiero informar al Consejo de Seguridad de que el 14 de mayo de 2001 el tribunal penal aplazó por séptima vez, hasta el 28 de mayo, el proceso de los acusados.
I wish to inform the Security Council that, on 14 May 2001, the criminal court postponed, yet again, for the seventh time, its proceedings in the trial of the accused, to 28 May.

56. Cuando, en el mes de noviembre, el Relator Especial visite por séptima vez Myanmar, por invitación de éste, contará con la plena colaboración del Gobierno del país en el desempeño de su importante misión.
56. When the Special Rapporteur visited Myanmar in November for the seventh time at the Government's invitation, he would be accorded full cooperation in carrying out his important mission.

La Asamblea General examinará este tema en su sexagésimo octavo período de sesiones por séptima vez (véase también el tema 112 (Informe del Secretario General sobre el Fondo para la Consolidación de la Paz)).
The General Assembly will consider this item for the seventh time at its sixty-eighth session (see also item 112 (Report of the Secretary-General on the Peacebuilding Fund).

CHRI indicó que, cuando el proyecto de ley había llegado a la Cámara de los Representantes, tras una larga demora, en junio de 2008, su aprobación había fracasado por séptima vez durante el tercer debate.
CHRI reported that when the Bill reached the House of Representatives, after much delay, in June 2008, it failed for the seventh time during the third reading.

Entre ellos figura Osama Barah, cuyo período de detención se ha renovado por séptima vez.
Among them is Osama Barah, whose period of detention has been renewed for the seventh time running.

Por séptima vez, sí.
For the seventh time, yes.

La séptima vez que haya marcado .
The seventh time you've checked.

Esa es la séptima vez que suena.
That's the seventh time it's rung!

Esta es mi séptima vez en rehabilitación.
This is my seventh time at rehab.

por séptima vez consecutiva...
for the seventh time running...

Esperemos que no haya una séptima vez.
Hopefully, there'll be no seventh time. - Yeah.

La séptima vez será la afortunada, un cuerno.
Seventh time lucky, my ass.

Rodearán la ciudad por séptima vez.
They'll march around your city for the seventh time.

Esa fue la séptima vez.
It was the seventh time.

Si fracasaba una séptima vez, moriría.
If he failed a seventh time, he would die.

Entonces, por séptima vez, ambos dirigieron la vista a la ventana.
Then, for the seventh time in succession, they both looked out of the window.

—No me lo creo —repetía tenazmente por sexta o séptima vez—.
“I don’t believe it,” he was repeating doggedly, for the sixth or seventh time.

Luego volví a leer el maldito mensaje por séptima vez.
Then I went back to read the damn message for a seventh time.

El 4 de abril de 2019 se le denegó la libertad condicional por séptima vez.
On April 4, 2019, he was denied parole for the seventh time.

Luego le contó por sexta o séptima vez por qué queríamos audiencia.
And for the sixth or seventh time, he told why we were seeking audience.

Un joven caballero pagaba a sus amigos los servicios de un limpiabotas por séptima vez en una hora.
A young gentleman was treating his friends to shoeshines for the seventh time that hour.

su discípulo no se altera demasiado, es la séptima vez que su maestro amenaza con partir;
his disciple was not too concerned as it was the seventh time that his master had threatened to leave;

Blanca preguntó por trigésimo séptima vez: —¿Cuál es la longitud máxima de un agujero de gusano?
Blanca asked, for the thirty-seventh time, “How long can a wormhole be?”