Translation for "sé que hablo" to english

Sé que hablo

• i know i speak

Translation examples

i know i speak

Sé que hablo por él cuando digo lo orgullosa que me han hecho sentir.
I know I speak for him when I say how proud you’ve made me.”

Sé que hablo en su nombre cuando digo que será más prudente no hacer esas preguntas.
I know I speak for him when I say that you would be wise not to ask those questions.

Sé que hablo en nombre de todos cuando digo que, sencillamente, esto no será lo mismo sin ti —aseguró la señora Gopnik.
I know I speak for everyone when I say it simply won’t be the same without you.”

—Sé que hablo en nombre de todos al decir que resulta fantástico veros a los dos tan felices —dijo Laura sonriendo.
Laura smiled. “I know I speak for all of us when I say how great it is to see the two of you so happy.”

—Sé que hablo tanto por mí como por Emily si te digo que nos encanta la idea —respondió ella, aunque se arrepintió de inmediato de haber adoptado un tono tan formal.
“I know I speak for Emily and myself when I say we would love that,” Andy said, immediately regretting her formality.

—Sé que hablo tanto en nombre de Emily como en el mío al afirmar que tenemos unas ideas bastante claras acerca de cómo queremos que el número… —¡Amigas mías! —exclamó Nigel—.
“I know I speak on behalf of Emily and myself when I say that we have some clear ideas for how we want that issue to—” “Friends!” Nigel cried.

Nosotros, y sé que hablo en nombre de todos los que aquí se encuentran, mantendremos el precio del trigo a su nivel acostumbrado, aunque debe tenerse en cuenta que hay escasez. —¿Cuántas medidas? —lo interrumpí.
We shall—and I know I speak for every man here—hold the price of grain at its usual level, though it must be taken into account that there is a shortage…" "How many bushels?" I broke in.

Sé que hablo por las dos cuando digo que apreciamos que tú y Pa estéis dispuestos a morir por nosotras…, y que este sentimiento sea más intenso ahora que estamos embarazadas. »Pero no estamos embarazadas desde hace tanto tiempo como para que esto represente un impedimento para nosotras.
I know I speak for both of us when I say that we appreciate that you and Pop would die for us... and that you feel this more intensely now that we are pregnant. "But we have not been pregnant long enough to be handicapped.