Translation for "sé que doy" to english

Sé que doy

• i know i give
• i know i

Translation examples

i know i

Oye, ya sé que doy pena.
Yeah, I know I suck, man.

Ya sé que doy pena, cortala.
I know I look lousy, but don't rub it in.

Yo sé que doy asco.
- I know I sucked.

- Sé que doy asco.
- I know I look gross.

- Sé que doy esa impresión.
I know I may give that impression.

Sé que doy la impresión de ser muy sofisticado.
I know I come across, like, super fancy.

Sé que doy una imagen muy negativa de ella, y lo siento.
I know I sound negative and I apologize.

Sé que doy la impresión de haberme meado encima, y desde luego poco me ha faltado.
I know I look like I wet my pants, and I damn near did.

—Me encuentro tan sola y soy tan desgraciada… ¿Sabe usted lo que significa la soledad de una mujer? Usted es el único ser a quien he deseado confiar hace tiempo mis inquietudes. Sé que doy un paso poco correcto, pero le pregunto: ¿por qué no admitir la sinceridad de una mujer?
I don’t know if you can understand what it means to a woman to be so lonely, but you are the first man I’ve wanted to trust for a long, long time. I know I shouldn’t come like this, but I have to tell you, and why shouldn’t men and women be frank with each other?”