Similar context phrases
Translation examples
Alguien me delata, lo sé —añadió, mirando a la caniche. —¿Qué pájaros?
Somebody inform on me, I know, he added, looking at the poodle. —What birds?
–Pero, ¿qué haré si realmente tengo que encontrarme con Aslan?, les aseguro que no lo sé -añadió.
“But what I’ll do if I really have to meet Aslan, I’m sure I don’t know,” he added.
Lo sé —añadió con rapidez para acallar su réplica—, tú lo harías y yo te creería, pero eres gitana y ellos, los justicias y los jueces, ni siquiera admitirían tu testimonio.
I know,” he added quickly before she could reply. “You would and I would believe you, but you are a gypsy and they, the justices and the judges, wouldn’t even allow your testimony.
Lo que sí sé -añadió por fin-, y lo sé porque también viene en los libros, es que Roger de Arras no murió en Francia, sino en Ostenburgo -tras una pequeña vacilación señaló la fotografía del cuadro-.
he added at last, “and I know this because it’s mentioned in all the books on the subject, is that Roger de Arras didn’t die in France, but in Ostenburg.” After a slight hesitation, he pointed to the photograph of the painting.
Ya sé —añadió al momento, al ver el gesto ceñudo de Xar—, es raro que un niño humano lleve un nombre que en la lengua antigua significa veneno, o causa de aflicción, pero, una vez que conozcas la historia, verás que es muy indicado.
“I know,” he added, seeing Xar’s frown, “it’s a strange name for a human child, but, once you know his history, the name makes sense.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test