Translation examples
Naciente del Río Lagartococha-Río Guepi.
The headwaters of the Lagartococha river and the Güepi river
En Atbara, el río confluye con el río Atbara en el norte.
At Atbara, the river meets Atbara River in the north.
El río Azul, El río Amur...
The Yangtse river, the Amur river...
Río Rojo Seis, río Rojo Dos.
Red River Six, this is Red River Two.
Este río me recuerda a otro río.
This river reminds me of another river.
río Arun, río Bagmati,
Arun river, Bagmati river,
Un largo río. ¡Un largo río!
A long river. A long river!
Un río como el Río del Amor...
A river like the River Love...
Un río es un río,
A river is a river,
- Río Sun Koshi, río Lothar Khola, río Dudh Koshi,
- Sun Koshi river, Lothar Khola river, Dudh Koshi river,
De río a río.
Go river to river.
Mira al río, escucha el río.
Look at the river. Listen to the river.
Pero el río es el río.
But the river is just the river.
Y el río… El río más cercano…
And the river… The nearest river…
El río… el río no es así.
The river . the river's not like that."
un río es sólo un río.
a river is just a river.
Caminaremos, de río a río.
We march, river to river.
RÍO AQUERONTE: quinto río del inframundo; el río del dolor;
River Acheron the fifth river of the Underworld; the river of pain;
Por fin abandonamos la tierra de los baskirs y cruzamos el río Germsan, el río Urn, el río Urm, el río Wtig, el río Nbasnh y el río Gawsin.
At length we left the land of the Baskirs, and crossed the river Germsan, the river Urn, the river Urm, then the river Wtig, the river Nbasnh, then the river Gawsin.
Habló con el río y el río se arremolinó.
Spoke to the river and the river whirled
El río Elizabeth y el río Darwin.
The Elizabeth River and the Darwin River.
Al otro hermano lo ataron y le dieron muerte golpeándole con un garrote en la orilla del río Nam Mawng.
The other was tied up and beaten to death with a heavy stick on the bank of Nam Mawng stream.
Uno de los hermanos salió corriendo y se lanzó al río Nam Mawng, pero le persiguieron y le mataron a tiros en el agua.
One of the brothers had run and jumped into Nam Mawng stream, but was chased and shot dead in the water.
Vigilancia de los niveles de zinc, hierro y fenoles en un río cercano.
Monitoring of zinc, iron and phenol levels in nearby stream.
¡Abajo, en el río!
There, by the stream.
Naden río abajo.
Head down stream.
Río de Almas".
Stream-of-Souls.
- Seguimos el río.
- We follow the stream.
El río de la vida.
The life stream.
¿Junto al río?
By the stream?
- Un río interminable.
-A never-ending stream.
Un pequeño río.
Just a little stream.
¿Dónde está el río?
So where's the stream?
Bañémonos en el río.
“Let’s bathe in the stream.”
Por abajo pasaba un río.
There was a stream below.
Ningún río navegable.
No navigable streams.
Tenemos que encontrar el río.
We must find the stream.
¿Está muerto en el río?
Is he dead down there in the stream?
Estaba encima, en la superficie, en el río.
It was up there, on the surface, in the stream.
anagravas del río que ha de oír
anagrits of maters stream
¿Verdad que es un río muy agradable?
Is it not a very pleasant stream?
un río truchero al lado;
a trout stream brawling by;
el río se hizo líquido;
the stream became liquid;