Translation for "réquiem" to english

Réquiem

noun

• requiem

Translation examples

requiem noun

Acto de conmemoración sobre el tma de la seguridad alimentaria para todas las generaciones y las enseñanzas del pasado, en recuerdo de los que murieron en el Holomodor de 1932-1933 en Ucrania, y las víctimas de otras hambrunas artificiales de los siglos XX y XXI (Concierto-Requiem) (organizado por la Misión Permanente de Ucrania, la Federación Mundial de Organizaciones de Mujeres Ucranianas, el Consejo de Organizaciones de la Asociación pro Naciones Unidas de los Estados Unidos de América y Transferencia Mundial de Información)
Commemorative event on "Food security for all generations, lessons of the past: Remembering those who perished in the Holodomor in Ukraine, 1932-33, and victims of all other artificial famines of the twentieth and twenty-first centuries" (Concert-Requiem) (co-organized by the Permanent Mission of Ukraine, the World Federation of Ukrainian Women's Organizations, UNA-USA Council of Organizations and World Information Transfer)

- Además, no se excluye que los tribunales nacionales mismos, siguiendo el ejemplo los tribunales suizosVéase la decisión del Tribunal Federal, de 17 de diciembre de 1992, en el caso Elisabeth B. contra Consejo de Estado del cantón de Thurgovie, Eugrz, 1993, pág. 17; véase, de manera más general, el artículo muy detallado de Jean-François Flauss, "de contentieux de la validité des réserves à la CEDH devant le Tribunal fédéral suisse: Requiem pour la déclaration interprétative relative à l'article 6 párr. 1", R.U.D.H. 1993, págs. 297 a 303.
- it may well be, moreover, that national courts, like those in Switzerland, See the decision of the Federal Tribunal of 17 December 1992, Elisabeth B. c. Conseil d'Etat du canton de Thurgovie EuGRZ 1993, p. 17; see, more generally, the very well-informed article by Jean-François FLAUSS, "Le contentieux de la validité des réserves à la CEDH devant le Tribunal fédéral suisse: Requiem pour la déclaration interprétative relative à l'article 6 § 1", R.U.D.H. 1993, pp. 297-303.

En lo que respecta al ulterior desarrollo del caso, véase Jean-François Flauss, "Le contentieux de la validité des réserves à la Convention européenne des droits de l'homme devant le Tribunal fédéral suisse: Requiem pour la déclaration interprétative relative à l'article 6, par. 1", Revue universelle des droits de l'homme 1993, pág. 297.
Ibid. For the results of the case, see Jean-François Flauss, "Le contentieux de la validité des réserves à la Convention européenne des droits de l'homme devant le Tribunal fédéral suisse: Requiem pour la déclaration interprétative relative à l'article 6, par. 1" and "Revue universelle des droits de l'homme, 1993, p. 197.

El requiem de Mozart.
Mozart's requiem.

El "Requiem" de Mozart, Britanico.
Mozart's "Requiem", British.

Se llama Réquiem:
It is called R Requiem?

Un réquiem, quizá.
A requiem, perhaps.

¿Una misa de réquiem?
A Requiem Mass?

El Requiem de Fauré.
Fauré's Requiem.

Requiem, requiem, los tiburones solemnes lanzados al alejandrino raciniano.
“ ‘Requiem, requiem, the solemn sharks tossed to Racine’s alexandrines.

Fue en el Baile del Réquiem.
It was at the Requiem Ball.

Música de réquiem por los maniquíes.
A requiem for mannequins.

¿Es que preferirías un réquiem?
Would you prefer a requiem?

Réquiem por un corazón de cristal
Requiem for a Glass Heart

el modelo de una Misa de Réquiem;
the pattern in a Requiem Mass;

Le cantaría un réquiem.
She would sing his requiem.

Como una misa de réquiem por los muertos.
Like a Requiem Mass for the dead.

Había estado en el bosque de árboles de réquiem.
She had been in the requiem grove.