Translation for "rutilar" to english

Rutilar

verb

• glitter

Translation examples

glitter verb

A continuación se le encendieron las mejillas, y sus ojos verdes parecieron rutilar.
Then his cheeks flushed, making his green eyes appear to glitter.

El viento soplaba alto bajo el sol, se levantaban blanquísimas columnas de espuma y entre el rutilar de los arco iris abiertos en haz sobre el casco abrumado, los hombres descendieron, circunspectos, desapareciendo a nuestra vista con ademanes deliberados.
The wind screamed loud in the sunshine; columns of spray rose straight up; and in the glitter of rainbows bursting over the trembling hull the men went cautiously, disappearing from sight with deliberate movements.

Me calenté los dedos, ya medio descongelados, me serví más whisky, imaginé la luna y las estrellas arremolinándose, tal como las habría visto a través del parabrisas si aquella noche hubiera pisado el acelerador cuando estaba al borde del acantilado y hubiera aterrizado sobre las rocas. La nieve helada, el negro océano habrían quedado salpicados de un rutilar de cristales rotos.
I warmed my thawing fingers, poured myself more whiskey, pictured the moon and stars swirling as they would through the windshield if I’d sped off the side of that cliff and down onto the rocks earlier that evening, the glittering of broken glass over the frozen snow, the black ocean.