Translation for "rutas de contrabando" to english

Rutas de contrabando

• smuggling routes

Translation examples

smuggling routes

La Misión explicó que esperaba que se llevaran a cabo más confiscaciones, y pidió que se adoptaran medidas eficaces para bloquear esas rutas de contrabando.
The Mission explained that it was expecting more confiscations to take place and made demands for effective action to block these smuggling routes.

Son corrientes las denuncias de sobornos, en particular en relación con puestos lucrativos en regiones productoras de drogas o a lo largo de rutas de contrabando.
Reports of bribes are commonplace, particularly for lucrative positions in drug-producing areas or along smuggling routes.

Muchas rutas de contrabando cruzan nuestro país y llevan a otros países.
Many smuggling routes are criss-crossed over our country, leading to other states.

Además, los sistemas aéreos no tripulados de la MONUSCO ayudaron a identificar las rutas de contrabando transfronterizo.
In addition, MONUSCO unmanned aerial systems assisted with identifying cross-border smuggling routes.

1. Precursores, incluida la determinación de las nuevas rutas de contrabando y los grupos de traficantes involucrados en la desviación de precursores y sus modus operandi
1. Precursor chemicals, including the identification of new smuggling routes and of trafficking groups involved in the diversion of precursors and their modi operandi

Llevar armas forma parte del modo de vida de los habitantes de esa región y las rutas de contrabando no figuran en ningún mapa ni están próximas a carretera alguna.
It is part of the way of life of the inhabitants of this region to be armed, and the smuggling routes are not on any maps near any roads.

Como el Afganistán produce cantidades de opiáceos que exceden con mucho de la demanda mundial, un volumen creciente de esas drogas se absorbe en las zonas que bordean las rutas de contrabando.
With Afghanistan producing quantities of opiates that far exceed world demand, an increasing amount of the drugs is being absorbed in areas along the smuggling routes.

Las rutas de contrabando son los aeropuertos, las pistas de aterrizaje privadas y los puestos fronterizos.
Smuggling routes are airports, private airstrips and border posts.

Los elementos criminales siguieron utilizando rutas de contrabando que atraviesan países de Asia Central lindantes con el Afganistán para acceder a Europa y Asia.
Criminal elements continue to use smuggling routes across Central Asian countries neighbouring Afghanistan to access Europe and Asia.

¿De sus rutas de contrabando y de su gente: sus traficantes, sus contables, sus pistoleros?
His smuggling routes, his people—his traffickers, his accountants, his gunmen?

Si le hablaba del cementerio, Aszer sabría que mi amiga me había revelado una de sus rutas de contrabando.
If I told Asher about the graveyard, he would know that she had betrayed one of his smuggling routes to me.

Los viajes de Ernst Richter seguían más o menos las principales rutas de contrabando: Tailandia, Vietnam, China y la India.
Ernst Richter’s travels followed all the main smuggling routes, more or less – Thailand, Vietnam, China and India.

—Lo que se disputan son las rutas de contrabando —le explicó Núñez—, pero, si analizas la situación como es debido, te das cuenta de que en realidad se pelean por nosotros.
“The conflict is over smuggling routes,” Núñez explained, “but when you really analyze it, what they’re fighting over is us.