Translation for "ruta directa" to english

Ruta directa

• direct route

Translation examples

direct route

En total, 200.000 personas de 70 pueblos se ven obligadas a hacer trayectos entre dos y cinco veces más largos que la ruta directa a la ciudad más cercana8.
Overall, 200,000 people from 70 villages are forced to detour between two and five times longer than the direct route to their closest city.

Se están haciendo gestiones para poner en práctica los vuelos directos y se espera que los viajes utilizando la ruta directa comiencen próximamente
The arrangements to implement the direct flight are being made and it is expected that travel between the two countries, using the direct route, will begin shortly.

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz declaró que la necesidad de la MINUEE de disponer de un avión de alcance intermedio se volvería a considerar cuando se abriese la ruta directa entre Asmara y Addis Abeba.
The Department of Peacekeeping Operations stated that the UNMEE requirement for medium-range aircraft would be reviewed when the direct route between Asmara and Addis Ababa was opened.

Se prohibió a los residentes palestinos, incluidos pacientes, que utilizaran la ruta directa hacia Khan Younis, a sólo cinco minutos de camino.
Palestinian residents, including patients, were prohibited from using the direct route to Khan Younis, only a five-minute drive away.

En total, a causa de las restricciones 200.000 personas de 70 poblados están obligadas a tomar desvíos entre dos y cinco veces más largos que la ruta directa a la ciudad más cercana.
Overall, 200,000 people from 70 villages are forced to use detours between two and five times longer than the direct route to their closest city, owing to movement restrictions.

El embargo ha cerrado la ruta directa de Bulgaria a los mercados de Europa occidental.
The embargo has closed Bulgaria's direct route to the markets of Western Europe.

Los Inspectores son conscientes de que la ruta más directa no es necesariamente la más barata, pero, si se tiene en cuenta la comodidad o conveniencia del funcionario, el concepto de la ruta directa es aceptable.
The Inspectors are cognizant of the fact that the most direct is not necessarily the cheapest, but in terms of staff member convenience/comfort, the direct route is acceptable.

Al no haber acuerdo sobre la ruta directa, los aviones se ven obligados a pasar por Djibouti para desplazarse entre las dos capitales, lo cual tiene graves repercusiones operacionales y de seguridad para la Misión.
In the absence of an agreed direct route, UNMEE has continued to fly between the two capitals via Djibouti, with serious operational and security implications for the Mission.

En un nuevo intento de lograr economías en materia de consumo de combustible y horas de vuelo, la misión ha introducido una nueva ruta directa en el corredor entre Entebbe (Uganda) y Wau.
In a further attempt to achieve savings in fuel consumption and flying hours, the mission has introduced a new direct route for the corridor between Entebbe, Uganda, and Wau.

Los correos entregan el efectivo utilizando vuelos internacionales, pero los envíos se hacen a través de otros intermediarios para evitar una ruta directa.
The couriers deliver the cash using international flights, but remittance is made via another intermediary so as to avoid a direct route.

Pero la Av. Garden es una ruta directa.
But garden av is a direct route.

Tomamos la ruta directa a través de Londres.
We'll take the direct route through to London.

Sus órdenes son seguir una ruta directa.
your orders are to follow a direct route.

Alguien con una ruta directa, Fuera de Kaohsiung.
Someone with a direct route, out of Kaohsiung.

No puedes tomar una ruta directa.
You can't take a direct route.

Solicitamos ruta directa a Oulu.
Request direct route to Oulu.

- Una ruta directa al túnel.
A direct route to their tunnel.

Tomaré la ruta directa, por la carretera.
I'm going the direct route, right down the road.

Así que nuestro chico está cogiendo la ruta directa.
So our guy's taking the direct route.

–Será mejor que tomemos la ruta directa.
'We'd better take the direct route.

No podemos ir por la ruta directa.
We can’t go the direct route.

Y Teppic iba a seguir la ruta directa.
And he was going by the direct route.

Nos daba una ruta directa para la India.
It gave us our direct route to India.

Hasta es una ruta directa, no tengo que cambiar de línea.
It’s even a direct route. No need to change trains.

No hay una ruta directa entre Opelika, Alabama, y Savannah.
There is no direct route between Opelika, Alabama, and Savannah.

La ruta directa de Vavatch pasaba por allí.
the direct route from Vavatch passed that way.