Similar context phrases
Translation examples
noun
Lo oigo hasta con las orejeras puestas: yiip, runrún, yiip, runrún, yiip, runrún.
I hear it even with my muffs on: yeep, whir, yeep, whir, yeep, whir.
Había un zumbido, y un murmulloy un runrún en el aire.
There was a buzzing and a whirring and a droning in the air.
El frigorífico pataleó y dio inicio a su despiadado runrún.
The refrigerator kicked on and began its heartless whir.
Con un runrún, la cámara siguió a Sai hasta la cama y luego se apagó.
The camera whirred, followed Sai to bed, and shut off.
El único movimiento que quedó fue el runrún de las semillas de arce blanco al caer.
The only movement now was the whirring fall of the sycamore seeds.
Solo oía el runrún del tráfico y de la gente que pasaba abstraída en sus propias cosas.
Just the whir of passing traffic, oblivious people on their oblivious way.
Se oía el runrún del motor de los cortacéspedes, y los niños chapoteaban en las piscinas de los jardines traseros.
Lawn mower engines whirred, and children splashed in backyard pools.
La bruja pasó frente a cuatro puertas antes de oír el runrún que se le acercaba.
She ran past four doors before she heard the whir coming.
A su espalda, Barbara oyó el runrún y los bips del ordenador de Eugenie Davies.
Behind her, Barbara heard the whir and beep of Eugenie Davies’ computer coming out of sleep.
noun
el runrún y el estruendo de su máquina solapaban las vibraciones sísmicas.
the seismic vibrations were drowned out by the whirr and rumble of his machinery.
Pero tras un breve runrún incrédulo de Gareth, su mecanismo a prueba de shocks prosiguió con el parloteo.
But after a brief incredulous whirr Gareth's shock-proof mechanism rattled on.
Oigo el zumbido de un secador y el runrún de las mujeres charlando en eslovaco. Zdena está entre ellas.
I hear the whirr of a big hairdryer and the singsong exchange of women speaking in Slovak. Among them, Zdena.
La piel fría y metálica, el runrún y el siseo del üyoroi, el olor a sudor fresco y chi.
Cold, metallic skin, the whirr and hiss of ō-yoroi, the smell of fresh sweat and chi.
El runrún y el claqueteo de los trajes atmos y los mecábacos era un zumbido constante, un picor entre los hombros que no alcanzaba a rascarse.
The whirr and clank of atmos-suits and mechabacii was a constant hum, an itch between her shoulders that she couldn’t scratch.
Los samuráis de la Elite entraron en fila detrás de él; el runrún y el silbido de los ōyorois sonó amplificado en el enorme espacio circular.
The Elite retinue filed in behind him, the whirr and hiss of ō-yoroi amplified in the vast, circular space.
Tras un corto runrún y una serie de crujidos, el volcán empezó a escupir lava que se derramó sinuosamente por sus laderas, bajando hacia la ciudad-.
There was a brief whirr, a groaning noise, and the volcano began to belch lava, spilling in sinuous flows down its flanks and creeping toward the scale city.
Con un silbido de humo de chi y el runrún de una docena de mecanismos de relojería, la figura se alejó ruidosamente por el suelo de piedra bajo la mirada atenta de los Samuráis de Hierro.
With a hiss of chi smoke and the whirr of a dozen clockwork engines, the figure clanked off across the stone floor under the watchful eye of the Iron Samurai.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test