Translation for "rumiando" to english

Rumiando

verb

• ruminate
• chew the cud
• chew on

Translation examples

ruminate verb

Solo estaba... rumiando el caso.
I was just... uh, ruminating on the case.

Lo ha estado repitiendo por diez años, revisando, rumiando.
He's been repeating it for ten years, revising, ruminating.

"sentado pacientemente y rumiando el peligro de la mañana".
"sit patiently and inly ruminate the morning's danger.

Silencio, estoy rumiando.
NOW QUIET. I'M RUMINATING.

Esto se rumiando cardo.
This is ruminating thistle.

No tiene objeto andar rumiando.
There's no point in ruminating'.

Y cuando termino, no me quedo ahí sentado, rumiando sobre el rol de cada uno en la sociedad, hijo.
And when I'm done I don't sit and ruminate about the individual's role in society, my son.

Huele a vómito de mula que lleva dos semanas rumiando espárragos.
Smells like puke from a mule been ruminating on asparagus for two weeks.

No me quedo ahí sentado, rumiando sobre el rol de cada uno en la sociedad, hijo.
I don't sit there and ruminate on the individual's role in society, my son.

He pasado muchas noches rumiando sobre los errores que hice.
I have spent many a night wherein I ruminated on the errors I've made.

Stern está rumiando algo, contemporizando en el aire con su puro.
Stern is ruminating, temporizing in the air with his cigar.

Las vacas están rumiando y mirando. Alfred batea.
The cows stand ruminating and watching. Alfred is batting.

O quizás estuvo rumiando que la diferencia entre la guerra y la paz
Or perhaps he ruminated on the difference between war and peace

Chaker me pilla rumiando esta historia.
Chaker me trouve en train de ruminer cette histoire.

Decker siguió rumiando, como si hablara consigo mismo.
Decker continued to ruminate, seemingly talking to himself.

Kyle mordisquea, rumiando, luego señala con un dedo: —Tim.
Kyle chews, ruminating, then places a finger on it. “Tim.”

Se encontraba así, rumiando su problema, cuando sonó el teléfono.
He was still ruminating over the problem when the telephone rang.

Era la pregunta que llevaba rumiando Pitt desde que habían salido del embarcadero.
Pitt had been ruminating on that question since they had cleared the dock.

Una de las vacas dio un paso atrás, luego continuó rumiando y mirando.
One of the cows took a step backward, then continued to ruminate and stare.

chew the cud verb

El doctor Lanning guardó silencio un momento, rumiando sus pensamientos.
Dr. Lanning was silent a moment, chewing the cud of his thoughts.

De pronto estoy rumiando todas las discusiones que tuve con papá y contigo.
I find myself chewing the cud of all the rows I ever had with you and Dad.

—A los hombres en mi país siempre se los puede ver mascando hojas de khat, como cabras rumiando.
‘The men in my country can always be seen chewing the khat leaves, as goats chew the cud.’

chew on verb

Rumiando un mondadientes, atento.
Chewing a toothpick, watching.

—Estás distinto —aseguró Gloria, y él se quedó rumiando eso un rato.
“You’re different,” Gloria said, and he chewed on that for a bit.