Translation for "rumanía" to english

Rumanía

noun

• romania
• rumania

Translation examples

romania noun

Un acto cometido fuera de Rumania por una persona que es ciudadana o residente habitual de Rumania (esté o no actualmente esa persona en Rumania);
An act committed outside Romania by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Romania (weather that person is currently in Romania or not);

Bienvenido a Rumania.
Welcome to Romania.

Rumania había capitulado,
Romania had capitulated,

Rusia y Rumanía.
Russia and Romania.

Hasta en Rumania.
Italy and Romania

Lo que pasa en Rumania se queda en Rumania
What happens in Romania, stays in Romania.

Eso es Rumanía.
That's Romania.

Leones en Rumania?
Lions in Romania?

Todos en Rumania?
Everyone in Romania?

Bucarest... ¿Rumania, no?
Bucharest... Romania, no?

- Rumania, Eslovenia, Bulgaria.
- Romania, Slovenia, Bulgaria.

¿Iremos a vivir a Roma? —A Rumanía. —¿Dónde queda Rumanía?
“Are we moving to Rome?” “Romania.” “Where’s Romania?”

PRODUCTO DE RUMANÍA.
A PRODUCT OF ROMANIA.

En Rumanía cayó Ceausescu.
In Romania, Ceausescu fell.

¿Va a volver a Rumanía?
Will you be returning to Romania?

Si Rumanía lo es, ¿por qué no Moldavia?
If Romania, why not Moldova?

El abuelo nació en Rumanía.
Grandfather born in Romania.

– Rumania -intervino Helen-.
“‘Romania,’ Helen put in.

rumania noun

- Acuerdo bilateral con Rumania sobre el auxilio jurídico mutuo en asuntos civiles, penales o de la familia;
Bilateral Agreement between the Republic of Albania and Rumania "On reciprocal legal assistance in the civil, criminal and family matters";

El Gobierno de los Estados Unidos ha adoptado una posición análoga con respecto a Bulgaria, Hungría y Rumania ...
A similar position has been adopted by the United States Government regarding Bulgaria, Hungary, and Rumania ...

372. La región de la Toscana, por ejemplo, está coordinando un programa de cooperación con Rumania en el que participan estructuras socioeducativas del distrito de Brasov.
Tuscany Region, for example, is coordinating a cooperation programme with Rumania that involves social-educational structures in the Brasov district.

Estos países son Albania, Rumania, Moldavia y Ucrania.
These countries are: Albania, Rumania, Moldavia and the Ukraine.

Asimismo, presentaron su trabajo numerosas escritoras (de Albania, Grecia, Rumanía, Turquía y Chipre) célebres tanto en Grecia como en el extranjero por su éxito profesional.
Also many women writers (from Albania, Greece, Rumania, Turkey and Cyprus), known for their professional success both in Greece and abroad, presented their work.

ICAR Foundation, Bucarest, Rumania; asistencia médica, sicológica, social, jurídica.
ICAR Foundation, Bucharest, Rumania; medical, psychological, social and legal assistance.

Esas jóvenes proceden principalmente de Europa oriental, y en particular de Rumania.
These younger girls are mainly from Eastern Europe, and Rumania in particular.

El número de niños de Rumania (15.509) y Ecuador (7.273) se ha duplicado prácticamente con respecto al año anterior.
The numbers of children from Rumania, at 15,509, and Ecuador, at 7,273, have almost doubled with respect to the previous year.

Formulan declaraciones los representantes de Kenya, Alemania, Eslovaquia, el Japón, los Estados Unidos, Rumania y la República Islámica del Irán.
Statements were made by the representatives of Kenya, Ger-many, Slovakia, Japan, United States, Rumania and the Islamic Republic of Iran.

¿En Rumanía os educan a ser putas?
In Rumania, they raise whores? !

- ¿Quién me escribirá desde de Rumanía?
- Who would write me from Rumania?

No, eres la reina de Rumanía.
NO, YOU'RE THE QUEEN OF RUMANIA.

Souvenir de Rumanía.
Souvenir of Rumania.

No, en Rumanía.
No, in Rumania.

No conozco a nadie en Rumanía.
I know no one in Rumania.

Una carta de Rumanía.
A letter from Rumania.

También estuve en Rumania.
I was in Rumania too.

Eslovaquia, Rumania... y la antigua Yugoslavia. ¿Verdad, Bareira?
Slovakia, Rumania and the former Yugoslavia.

Papá llamó desde Rumania.
Father called from Rumania.

¿No están en Rumanía?
Isn’t that in Rumania?’

Y yo soy María de Rumanía.
And I'm Marie of Rumania.

Construyen castillos en Rumania.
They build castles in Rumania.

Al final de ella se encontraba en Rumania.
The end of it found him in Rumania.

Está demasiado lejos de Rumania.
It’s too far from there to Rumania.

Sería peor que China o Rumania.
It would be like China or Rumania, but worse.

Y tampoco de Rumania o de Bulgaria.
You did not land in Rumania or Bulgaria, either.

Ese mismo día salieron rumbo a Rumanía.
They left the same day for Rumania.

En Rumanía separóse Friedrich de su amigo.
In Rumania Friedrich parted from his friend.

María de Rumanía y su perro Fluff.
Marie of Rumania and her pet dog Fluff.