Translation for "ruidos fuertes" to english

Ruidos fuertes

• loud noises

Translation examples

loud noises

Las declaraciones de 21 niños detenidos y recluidos indican que los niños siguen siendo sometidos a abusos, incluidas golpizas, la colocación de vendas sobre los ojos, la reclusión en celdas de aislamiento, la obligación de firmar confesiones en un idioma que no pueden leer ni escribir, la privación de alimentos, gritos e insultos, y exposición a ruidos fuertes.
Statements taken from 21 children who had been arrested and detained indicate that children continued to be subjected to abuse, including beatings, blindfolding, solitary confinement, forced confessions in a language they do not read or write, food being withheld, yelling and insults, and exposure to loud noises.

Entre las numerosas denuncias de tortura existentes se encuentran la privación del sueño, los golpes y sacudidas fuertes, el encadenamiento doloroso a una silla pequeña, el sometimiento a ruidos fuertes y las amenazas a familiares.
There are widespread allegations of torture, consisting of sleep deprivation, severe beating, heavy shaking, painful shackling to a small chair, subjection to loud noise and threats of action against family members.

Varias familias que huyeron de Zakiyeh (Damasco) en abril comunicaron que, después de sobrevivir a un período de continuos bombardeos, los niños manifestaban angustia ante cualquier ruido fuerte y sufrían incontinencia, ansiedad y ataques de pánico.
Families that fled Zakiyeh (Damascus) in April relayed that, after surviving a period of continuous shelling, children were distressed by loud noises and experienced incontinence, anxiety and panic attacks.

2.1.1.1 b) Al final, añádase "(véase 2.1.3.6)" después de "ruido fuerte".
2.1.1.1 (b) At the end, add "(see 2.1.3.6)" after "loud noise".

Extensiones de pelo, ruidos fuertes.
Hair extensions, loud noises.

- Ella hace ruidos fuertes.
She's making loud noises.

Un ruido fuerte, un disparo.
Loud noise, gunshot.

"Odio los ruidos fuertes."
"l hate loud noises."

- Destello de luces, ruidos fuertes...
-Flashing lights, loud noises...

—Sí. No me gustan los ruidos fuertes.
“Yeah. Not a fan of loud noises.”

Ruidos fuertes, movimientos repentinos.
Loud noises, sudden movements.

—Reacciona ante los golpes y ante algunos ruidos fuertes.
“It responds to blows and loud noises.”

—Los ruidos fuertes —susurré al recordar—.
“Loud noises,” I whispered, remembering.

Un ruido fuerte ahoga otro más débil.
A loud noise drowns out a quieter one.

Reacciono dramáticamente ante los gritos y los ruidos fuertes.
I often react dramatically to yelling and loud noises.

Les atraen los movimientos bruscos y los ruidos fuertes.
They’re also attracted to sudden movements and loud noises.

Me daban miedo las multitudes y me sobresaltaban los ruidos fuertes.
I was fearful of crowds and unnerved by loud noises.

Esta no es una tarea apropiada para hombres sensibles a los ruidos fuertes o a las luces brillantes.
This is not a job for a man sensitive to loud noises or bright light.