Translation for "rugir de risa" to english

Rugir de risa

• roar of laughter
• roar with laughter

Translation examples

roar of laughter

Y empezó a rugir de risa de nuevo.
And he started to roar with laughter again.

Usted nos hacía rugir de risa.
You made us roar with laughter.

Aquello a él se le antojó gracioso en extremo y se puso a rugir de risa.
That struck him as exquisitely funny; he roared with laughter.

Le pidió a Marco Antonio que fuera su padre, pero lo único que hizo Antonio fue rugir de risa.
He asked Mark Antony to be his father, but all Antony did was roar with laughter.

«Holmes nos persigue», decía, e inventaba historias sobre Holmes: Holmes comien­do porridge Holmes leyendo a Shakespeare —y se echaba a rugir de risa o de rabia, porque el doctor Holmes parecía representar algo horroroso para él.
"Holmes is on us," he would say, and he would invent stories about Holmes; Holmes eating porridge; Holmes reading Shakespeare-making himself roar with laughter or rage, for Dr. Holmes seemed to stand for something horrible to him.

roar with laughter

Él hace rugir de risa a todos.
He makes everyone roar with laughter.

Y empezó a rugir de risa de nuevo.
And he started to roar with laughter again.

Aquello a él se le antojó gracioso en extremo y se puso a rugir de risa.
That struck him as exquisitely funny; he roared with laughter.

Le pidió a Marco Antonio que fuera su padre, pero lo único que hizo Antonio fue rugir de risa.
He asked Mark Antony to be his father, but all Antony did was roar with laughter.

«Holmes nos persigue», decía, e inventaba historias sobre Holmes: Holmes comien­do porridge Holmes leyendo a Shakespeare —y se echaba a rugir de risa o de rabia, porque el doctor Holmes parecía representar algo horroroso para él.
"Holmes is on us," he would say, and he would invent stories about Holmes; Holmes eating porridge; Holmes reading Shakespeare-making himself roar with laughter or rage, for Dr. Holmes seemed to stand for something horrible to him.