Translation for "rugiendo" to english

Rugiendo

verb

• roar
• bellow
• bark

Translation examples

roar verb

¡La multitud está rugiendo!
The crowd is roaring.

[Rugiendo de dolor]
[roaring in pain]

[Llamas rugiendo] lo siento.
[flames roaring] I'm sorry.

Yo estaba ¡rugiendo!
I was roaring'!

[Gemidos] motores rugiendo]
[ groans ] [ engines roaring ]

Interiormente está rugiendo.
He's roaring on the inside.

- El león estaba rugiendo.
- The lion was roaring.

[Motores de aviones rugiendo]
[Airplane engines roaring]

[Motor de Jet rugiendo]
[Jet Engine Roaring]

Me estaba rugiendo ya.
He was already roaring at me.

Ya estaba rugiendo el motor.
That was the engine roaring.

No estaba ladrando: estaba rugiendo.
He was not barking; he was roaring.

Rugiendo con ira, contraatacó.
Roaring in fury, it counterattacked.

Le llegó otra vez rugiendo;
It came roaring back.

—la motocicleta se alejó rugiendo.
The motorcycle roared away.

–Imagina una gárgola rugiendo.
Imagine a gargoyle roaring.

Los autobuses pasaban rugiendo.
The buses were roaring by.

Seymour asintió rugiendo.
Seymour roared in agreement.

bellow verb

Humo expulsado por las fábricas, hornos rugiendo. Y chimeneas bramando.
Smoke spewing factories... howIing furnaces... and bellowing chimneys.

Siento el dolor de tu madre, sus piernas extendidas... rugiendo...
I sense your mother in pain, her legs spread... bellowing...

Era una voz de hombre, rugiendo de furia.
A man’s voice, bellowing furiously.

Se derrumbó en la silla, rugiendo: «Fue Obando».
He fell into the chair, bellowing, “It was Obando.”

Empecé a llamarla, rugiendo su nombre.
I began to call her, bellowing her name.

—replicó Sean, rugiendo en pleno rostro de Hansen.
Sean bellowed right back in Hansen’s face.

Después empezó a darse la vuelta rugiendo de nuevo.
She began to turn, bellowing again.

Los primeros catoblepas entraron pesadamente en la piazza rugiendo airadamente.
The first few katoblepones lumbered into the piazza, bellowing in anger.

De nuevo se marchó y de nuevo volvió, aún rugiendo.
Again he tore away and again he came back, still bellowing.

bark verb

Las cosas KC, siempre siguen " rugiendo" alrededor.
The things KC always keeps barking about.

El plateado que estaba en el bai acaba de adentrarse en la jungla, rugiendo fuertemente.
The silverback gorilla that was in the bai... has just charged off into the forest and he was barking loudly.

El toro giró sobre si mismo, rugiendo; pero Sirio ya lo había soltado, y ladraba en el camino.
With a roar the bull swung round, but Sirius had let go, and was retreating towards the lane, barking.

Eliot estaba dándose un baño en el asqueroso y diminuto cuarto de baño, temblando, rugiendo y tosiendo mientras se frotaba con un montón de empapadas toallas de papel.
Eliot was now taking a full bath in the frightful little lavatory, shivering and barking and coughing as he sloshed himself with sopping paper towels.

Hacía poco, en la boda de su hija, había disuelto la recepción al irrumpir a cuatro patas con una piel de tigre encima y mordiendo los tobillos de las señoras y rugiendo.
Just recently at his daughter's wedding he had broken up the lawn reception by rushing out on his hands and knees with a tiger skin on his back, snapping at the ladies' heels and barking.