Translation for "ruedas motrices" to english
Similar context phrases
Translation examples
Una enorme rueda motriz y un pozo lleno a medias de escombros señalaban la posición de una mina abandonada.
A huge driving-wheel and a shaft half-filled with rubbish showed the position of an abandoned mine.
El vehículo blindado BTR era algo así como el rey de los todoterrenos; las primeras cuatro de sus ocho ruedas motrices giraban por acción del volante.
The BTR was in many ways the world's ultimate SUV, with eight driving wheels, the lead four of which turned with the steering wheel.
Su mirada se dirigió entonces hacia la rueda motriz y hacia arriba, hacia las luces del cielo, mirando a cualquier parte menos a Hester.
His eyes darted towards the drive-wheel, up towards the lights in the sky; looking anywhere but at Hester.
Cuando se acercaba la Navidad, mi querido padre vino a verme y a consultar al señor Holdsworth sobre un invento que desde entonces se conoce como «la rueda motriz de Manning».
Towards Christmas my dear father came to see me, and to consult Mr Holdsworth about the improvement which has since been known as 'Manning's driving wheel'.
Ignoro cómo pasaron del diámetro de una rueda motriz a los Holman, pero comprendí que las efusivas alabanzas de mi padre estaban despertando la curiosidad del señor Holdsworth.
how they had got back from the diameter of driving-wheels to the subject of the Holmans I could never tell; but I saw that my father's weighty praises were exciting some curiosity in Mr Holdsworth's mind;
Tenía seis ruedas motrices, una chimenea con una tapa como una tetera, una herrumbrosa caldera en constante reparación, un escuadrón de juntas que perdían vapor y una plataforma de maquinista que olía a aceite, humo y té recién hecho.
She had six driving wheels, a smokestack with a lid like a teapot, a rusting boiler under constant repair, a squadron of gaskets that leaked steam and a footplate that reeked of oil, smoke and freshly brewed tea.
La herramienta que tenía a su lado, que hacía un momento había levantado con elegancia sólo para comprobar su peso, no era, como parecía al principio, un hacha primitiva de Neandertal, sino sólo una simple tenaza anticuada y pasada de moda, como las que empleaban los mecánicos de los primeros ferrocarriles cuando tenían que atornillar tuercas en las ruedas motrices de una locomotora de vapor.
The tool he carried at his side, on which at the moment he was gracefully leaning half his weight, was not as it might appear a primitive Neanderthal warclub but only a simple old-fashioned antique monkey wrench, of the type employed by early railroad mechanics when tightening nuts and bolts on the drive wheels of a steam-powered mogul locomotive.
Todavía seguían en sus vías, estas grandes máquinas, con las calderas reventadas por los obuses, sus ocho ruedas motrices agujereadas por las balas —habían formado parte de la línea de frente palestina contra las tropas sirias alrededor del puerto de Trípoli en 1983— y el aceite seguía sangrando por las juntas, un desguace ferroviario de tecnología de punta de principios del siglo XIX.
They still stood on their tracks, these great steamers, their boilers cut open by shells, their eight driving wheels chipped by bullets—they had formed part of the Palestinian front line against Syrian troops around Tripoli’s port in 1983—and their oil continuing to bleed from their gaskets, a railway junkyard of early nineteenth-century state-of-the-art technology.
Esa suma corresponde a un vehículo de cuatro ruedas motrices para las actividades de investigación en Kosovo;
The cost relates to one four-wheel-drive vehicle for the investigation activities in Kosovo;
A un lado, las carretas y al otro, los coches climatizados de cuatro ruedas motrices.
On the one hand, the carts and the other cars conditioned four-wheel drive.
Mientras tanto, muy por delante, mi hijo de cuatro ruedas motrices Subaru fue corriendo a lo largo.
Meanwhile, far ahead, my four-wheel-drive Subaru was scampering along.
"Deseoso de demostrar la ventaja de cuatro ruedas motrices "A la multitud desconcertada,
'Keen to demonstrate the advantage of four-wheel drive 'to the bewildered crowd,
Pero hay una cosa que no se puede hacer con todas las ruedas motrices.
But there is one thing you can't do with all-wheel drive.
Por ejemplo, tenía suspensión ajustable y un complejo de cuatro ruedas motrices del sistema.
For example, it had adjustable suspension and a complex four-wheel-drive system.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test