Translation for "rueda de fuego" to english

Rueda de fuego

• wheel of fire
• fire wheel
• firewheel

Translation examples

wheel of fire

No hay nada entre mí y la rueda de fuego.
No veil between me and the wheel of fire.

# Serás asesinado en la autopista # 1 krillion de hexadas atrás, en una antigua lejana morada una antigua civilización alienígena devota de crear bestias de metal con ruedas de fuego y motores como los latidos del corazón del diablo.
# You're murdered by the interstate # 1 Krillion hex-cades ago, in an ancient, faraway netherverse dwelled an ancient alien civilization devoted to making steel beasts with wheels of fire and engines like pulsing devil hearts!

mas yo estoy atado a una rueda de fuego, mis lágrimas surcan como plomo fundido mis mejillas.
but I am bound upon a wheel of fire, that mine own tears do scald like molten lead.

Pero estoy atado a una rueda de fuego.
But I am bound upon a wheel of fire.

Tú eres un alma en la gloria, pero yo estoy atado a una rueda de fuego y las lágrimas me abrasan como plomo fundido.
Thou art a soul in bliss, but I am bound upon a wheel of fire that mine own tears do scald like molten lead.

Tú eres un alma en la gloria, pero yo estoy atado a una rueda de fuego.
Thou art a soul in bliss, but I am bound upon a wheel of fire.

Una rueda de fuego giraba en el aire.
A wheel of fire spun in the air.

a Ixión lo pusieron en una rueda de fuego;
nor indeed was he placed on the wheel of fire like Ixion;

Y entonces vio las ruedas de fuego, y aguardó ver el torbellino y el rostro de su padre.
And then he saw the wheels of fire, and waited for the whirlwind, and his father's face.

Haces una visita a la Hermandad y les sigues el juego, y ellos te arrancarán de la rueda del fuego.
Visit the Brotherhood and play their little game, and they’ll release you from the wheel of fire.

Rugiendo como una tromba, clamoreando triunfalmente, una vez más la rueda de fuego rodó por su inmenso curso.
Roaring like a whirlwind, shouting triumphantly, once more the wheel of fire rolled on its tremendous course.

algunos están formados solamente por un conjunto de alas, y otros, que no son los menos favorecidos, presentan un aspecto monstruoso, como los centauros de la Mitología, y adquieren formas de carros vivientes o de ruedas de fuego.
others again are formed entirely of conjoined pinions. Many, and these not the least illustrious, take the form of superb monsters, such as the Centaurs of fable; nay, one may even see some who are living chariots, and wheels of fire.

Olas de luz variopinta se proyectaban sobre la muchedumbre abigarrada situada ante el palacio, en donde ardían ruedas de fuego, bambúes crepitantes y fuegos de bengala y estallaban cohetes y petardos. —¡Bonita casa! —exclamó el cosaco.
Waves of motley light were projected on the motley crowd standing before the palace, where wheels of fire burned, bamboos crackles and flares and exploding rockets and firecrackers. -Nice house! Exclaimed the Cossack.

Y Constan, Fran, Val y Lanz tocaban, y Esti, Cari, Honi, Gen y Pi giraban y giraban a toda velocidad, sus cabellos una rueda de fuego, sus faldas un glorioso caleidoscopio de colores mientras daban vueltas alrededor de la aullante y aterrorizada sombra, a medida que el color y la solidez y la realidad penetraban con energía en el mundo del demonio para desgarrar su ilusoria textura y arrojarla al limbo del que provenía.
And Stead, Forth, Cour, and Rance were playing, and Esty and Chari and Honi and Gen and Pi whirled faster and still faster, their hair a wheel of fire, their skirts a glorious kaleidoscope of color as they circled the screaming, panicking shadow: as color and solidity and reality came powering into the demon world to tear its illusory fabric apart and cast it away into the limbo whence it came.

fire wheel

¿Te he contado que en una ocasión quemé a Nezha con sus propias ruedas de fuego?
Did I tell you about the time I burned Nezha with his own fire-wheels?

firewheel

Que cada cual reemplace, si quiere, «Arte» por «Creatividad», o «Inconsciente» o «Ardor», o cualquier palabra que describa lo que ocurre cuando uno gira como una rueda de fuego y un relato «sucede».
substitute, if you wish, "Creativity" or "The Subconscious" or "Heat" or whatever your own word is for what happens when you spin like a firewheel and a story "happens."