Translation for "rudeza" to english

Rudeza

noun

• rudeness
• curtness

Translation examples

rudeness noun

Las modalidades de crianza de los niños deberán excluir toda actitud de ignorancia, crueldad o rudeza hacia ellos, así como el trato degradante, los insultos o la explotación.
The manners of children's upbringing shall exclude ignorant, cruel, rude attitude towards them, as well as degrading treatment, insult or exploitation.

Se informó que de manera arbitraria y a menudo con rudeza se obliga a las mujeres en todo el país a cumplir lo prescrito en materia de vestimenta islámica.
It was alleged that, across the country, Islamic dress requirements are being enforced against women in an arbitrary and often rude manner.

Los delegados también fueron tratados con rudeza cuando trataron de acceder a las áreas designadas para la celebración de reuniones bilaterales.
Delegates had also been treated rudely when they sought to access the areas designated for bilateral meetings.

Les hablaba con rudeza.
Spoke to them rudely.

Perdón por mi rudeza.
So pardon my rudeness.

Disculpa por mi rudeza.
Apologies for my rudeness.

La rudeza no le pega.
Rudeness doesn't fit you.

Yo lo llamo rudeza.
I call it rudeness.

- Tu rudeza con los niños.
Your rudeness to children.

Perdona nuestra rudeza.
Forgive my rudeness.

¿Para qué tanta rudeza?
Why are you so rude?

Él me interrumpió con rudeza:
He interrupted me rudely.

—respondió Connie con rudeza—.
Connie said, rudely.

—preguntó con rudeza inconsciente.
he asked with unconscious rudeness.

– repite con lentitud y rudeza.
he repeats slowly and rudely.

La interrumpí con bastante rudeza.
I interrupted her rather rudely;

—Scheißdreck —exclamó con rudeza Beckerman—.
“Scheissdreck!” Beckerman said rudely.

Su repentina rudeza le resultó un alivio.
His sudden rudeness was a relief.

Retrasarse en un reservado era el colmo de la rudeza.
To overstay in a discreet was the height of rudeness.

Ya nadie me empuja con rudeza.
Nobody pushes me rudely any more.

curtness noun

La rudeza de aquella respuesta excitó el latente antagonismo de Anna.
The curtness of retort roused Anna's latent antagonism.

– Gracias, Kyle -dijo Jordan para intentar suavizar la rudeza de Noah.
Jordan tried to soften Noah’s curtness. “Thank you for asking.”

Aunque pareció desconcertada por su rudeza, respondió con educación.
Though she looked taken aback by his curtness she answered civilly enough.

Su rudeza no es una novedad, pero siempre estás esperanzado, siempre dispuesto a entrar en las vidas de las personas.
Her curtness is nothing new, but you’re always hopeful, always ready to step into people’s lives.