Translation for "ruda" to english

Ruda

noun

• rue

Translation examples

rue noun

♪ Con ruda se cubrirá
Will all spread o'er with rue

Para vos, ruda. Guardaré una poca para mí.
Theres rue for you, and heres some for me.

si es para mujer dejar la ruda fuera.
If it be a woman, leave out the rue.

- ¿No tiene con ruda?
- Have you got with rue?

Arrancando el viejo arbusto de ruda, supongo.
- Grubbing out the old rue hedge?

Lleva la ruda de manera distinta a mí.
O, you must wear your rue with a difference.

¡Ah, vos llevad la ruda por otro motivo!
Oh, you must wear your rue with a difference.

Y esto ruda, para vos.
There's rue for you.

No: ¿se conseguiría ruda al precio que fuese?
No, could rue be had at any price?

—Las embarazadas no tocan la ruda, Diana.
“Pregnant women don’t touch rue, Diana.

¿La ruda seguiría siendo barata en el mercado?
Could rue still be had cheaply in the market?

En un par de días cambiaremos el ungüento por otro de ruda.
In a couple of days we will change the ointment to rue.

Por la tarde volveré y trataré la herida con ruda.
In the afternoon I will return and dress the wound with rue.

Confiaba en que Ruberta se hubiera acordado de traer ruda seca.
She hoped Ruberta had remembered the dried rue.

Recogió el hidromiel, pero no distinguió olor delator a ruda alguno;
She picked up the mead but could discern no telltale smell of rue;

Una pizca de comino, un poco de ajo, miel, vinagre, aceite y un pellizco de ruda.
A bit of cumin, a little garlic, some honey and vinegar and olive oil, a pinch of rue.

– También me he estado bañando en ruda y romero. No se puede oler mejor. ¿No lo habéis notado?
I've been drowning myself in rosemary and rue. I'm most delightfully aromatic. Have you noticed?

un lechoncillo asado entero y aromatizado con pimienta, bayas, ruda y aceite de oliva;
a whole roasted suckling pig seasoned with pepper, bayberries, rue, silphium, and olive oil;