Translation for "rubicunda" to english

Rubicunda

adjective

• ruddy
• rubicund

Translation examples

ruddy adjective

Es rubio, un poco más joven que yo, rubicundo.
Blond, a bit younger than I am, ruddy-faced.

Estás fornido y rubicundo.
You're well-built and ruddy.

Nalgas rubicundas, pantorrillas gruesas, sin tatuajes, sin lunares.
Ruddy cheeks, thick calves, no tats, no moles.

De talle grueso, con barba roja y rubicundo.
Thick-waisted, red-bearded and ruddy.

- es un rubicundo genio, aunque es un oficial
He's a ruddy genius, even if he is an officer.

Un poco rubicunda y con ojos como de bacalao.
A bit ruddy, with eyes like a cod-fish.

La po rubicunda .. ¿Sabes ..
The ruddy po.. Do you know..

¿Un viaje a las rubicundas Bahamas?
A trip to the ruddy Bahamas?

¿Qué le hace un héroe tan rubicundo?
What makes you such a ruddy hero?

Reyes de una jungla rubicunda.
Kings of the ruddy jungle.

tiene una coloración rubicunda;
his color is ruddy;

Algunas eran blancas, otras rubicundas.
Some were pale, others ruddy.

Su piel rubicunda se azoró.
His ruddy skin flushed.

Tenía un semblante rubicundo, sombrío.
He had a ruddy, somber face.

La faz rubicunda de Aidan se oscureció.
Aidan's ruddy face darkened.

La corona que lo rodeaba era inmensa y rubicunda;
The corona was immense around it, and ruddy;

En general, los chicos canadienses no son rubicundos;
The children of Canada are not, in general, ruddy;

¿El sustituto del asesino de rostro rubicundo?
The ruddy-faced killer’s backup?

rubicund adjective

Apenas había el rubicundo Apolo tendido por la faz tierra las doradas hebras de sus hermosos cabellos.
When the rubicund Apolo put over the earth the golden thread of his beautiful hair.

"Apenas había el rubicundo Apolo tendido por la faz de la espaciosa tierra... " ... las doradas hebras de sus hermosos cabellos,
"Scarce had the rubicund Apollo spread o'er the face ofthe broad spacious earth the golden threads of his bright hair, scarce had the little birds attuned their notes to hail the coming ofthe rosy Dawn..."

El otro era rubicundo, con los ojos empañados, y estaba espantosamente ensuciado de rapé.
The other was rubicund, blear-eyed, and frightfully besmeared with snuff.

—Su rubicundo continente adoptó una vez más una expresión solemne—.
His rubicund countenance became solemn once more.

Al rostro sencillo, rubicundo, asomó una mirada de perplejidad.
A puzzled look passed over the rubicund, simple face.

Era una gran patata lo que el rubicundo hombre estaba levantando de la caja.
It was a big potato that the rubicund man was lifting from his box.

Pero el hombrecito rubicundo no se decide a abandonar el despacho.
But the rubicund little man cannot make up his mind to leave his office.

A su derecha se encontraba el rubicundo, perfumado príncipe ***, un conocido seductor local;
On her right was the rubicund, perfumed Prince ***, a notorious local seducer;

Un temblor le recorrió el rostro rubicundo, pero de su boca no brotaron palabras.
A tremor seemed to pass over his rubicund face, but no words came.

Uno de los hombres, de bigote blanco y tez rubicunda, era manifiestamente inglés;
One of them, with his white mustache and rubicund complexion, was manifestly an Englishman;

Tiene alrededor de cincuenta años, un rostro rubicundo y es de carácter jovial.
He is a man of nearly fifty years of age, rubicund of face and genial of manner.