Translation for "rotograbado" to english

Rotograbado

• rotogravure

Translation examples

rotogravure

en el rotograbado había un artículo de Brando.
There was an article by Brando in the rotogravure.

Solo era un rotograbado recortado y Billy estaba sonriendo a cámara.
It was just a rotogravure cutout and Billy was grinning at the camera.

Un amarronado rotograbado de un cuadro de Cristo, enmarcado, colgaba del amarillento papel de la pared.
A framed brown rotogravure of a painting of Christ hung against the yellowish wallpaper.

Su fotografía y su historial estaban en la primera página de la sección de rotograbado del Sun dominical de Baltimore.
Her picture and story were on the front page of the rotogravure section of the Sunday Baltimore Sun.

su fotografía aparecía muchas veces en las páginas de rotograbado de los diarios: jugaba al polo, criaba perros de raza, timoneaba su yate de carrera.
His photograph was constantly turning up in rotogravure sections; he was a polo player, he bred pedigreed dogs, he owned a racing yawl.

Un soneto de Brando, «Química de las pasiones», apareció a mediados de 1946 en el suplemento de La Nación, y hay que decir que, si la existencia de Dios hubiese sido anunciada en ese rotograbado dominical, los regionalistas y los neoclásicos habrían podido prescindir, a partir de ese momento, de la prueba ontológica y de los milagros.
A sonnet of Brando’s, “Chemistry of the passions,” appeared in mid-1946 in the supplement to La Nación, and it should be said that, if the existence of God had been announced in that Sunday rotogravure, the regionalists and the neoclassicists, as of that moment, would have done without the miracles or the ontological proof.

Una vez había hecho trabajar durante toda la noche al departamento de producción para tener lista a tiempo una complicada filigrana que adornaba un anuncio; en otra ocasión había entrado sin permiso en un taller de rotograbado del sindicato de artes gráficas para exigir que imprimieran el anagrama de un cliente con más definición.
On occasion he had kept the production men working day and night to get an intaglio layout proofing up right – he had once even invaded the precinct of a syndicate’s rotogravure shop to demand a sharper definition in the printing of a client’s trademark.

De la pared cuarteada y sucia detrás del mostrador donde servían los refrescos en la confitería familiar de la avenida Myrtle, un local atestado y tan pequeño, decía ella, «que no podrían enterrarnos allí a los cinco uno al lado de otro», colgaban dos retratos enmarcados, uno de Sacco y el otro de Vanzetti, fotografías separadas de la sección de rotograbado del periódico.
On the cracking, filth-caked wall over the soda fountain of the family candy store on Myrtle Avenue—a cluttered shop so small, she said, "you couldn't bury the five of us there side by side"—hung two framed pictures, one of Sacco, the other of Vanzetti, photographs torn from the rotogravure section of the newspaper.