Translation for "rotar" to english

Rotar

verb

• rotate

Translation examples

rotate verb

:: Se mantendría el sistema de grupos para asignar y rotar los puestos
:: Grouping methodology for allocating and rotating seats would be maintained

Sin embargo, puede ser que ahora haya cambiado la dirección del viento, pues ya se reconoce en general que si los países en desarrollo están obligados a rotar, los países industrializados también deberán rotar.
But maybe now the wind has changed, since it has become widely recognized that if the developing countries are forced to rotate, industrialized countries must also rotate.

La Presidencia se rotará en aproximadamente la mitad de los grupos temáticos.
In approximately half of the theme groups, the office of Chairperson will be filled on a rotating basis.

A partir de entonces, la Presidencia rotará anualmente.
The chairmanship will henceforth rotate on an annual basis.

La Presidencia rotará entre las cinco regiones cada [X] años.
The Chair will be rotated among the five regions every [X] years.

Posteriormente, la Presidencia rotará entre los países de la región y de fuera de ella.
Thereafter, the chairmanship will rotate between the countries of the region and beyond it.

La Presidencia rotará cada año de un grupo regional a otro.
3. The Presidency shall rotate each year to a different regional group.

También convino en que la composición del Subcomité debería rotar entre los miembros de la Junta.
It also agreed that the membership of the Subcommittee should rotate among the Board members.

a) La necesidad de rotar/sustituir el equipo y los vehículos durante el mandato de la misión;
(a) Requirement of rotating/replacing equipment and vehicles during the period of mission tenure;

- Teníamos que rotar...
- We're supposed to rotate-

Rotar, luego atrapar.
Rotate, then catch.

Papá, los rotaré.
Dad, I'll rotate 'em.

- ¿Listo para rotar?
- Ready to rotate?

- Puedes hacerla rotar.
- We can rotate it.

Listos para rotar.
Confirmed. Ready to rotate.

Recortar, rotar, rotar... y enviar.
Crop, rotate, rotate... and send.

¿Puedes rotar eso?
Can you rotate that?

Está bien, rotar.
All right, rotate.

¡Rotaré sus cauchos!
I'll rotate your tires!

El desgarrador volvió a rotar.
The clawcraft rotated;

Pero la palanca no podía rotar.
But the lever was incapable of being rotated.

- Prepárese para rotar e iniciar el contacto.
Stand by to rotate and engage.

El bote empezó a rotar rápidamente.
The boat began to rotate quickly.

¿Pondrían a rotar la OSS?
»Indem Sie die OSS in Rotation versetzen?«

Pero es como rotar las ruedas del coche.
“It’s like rotating your tires on a car.

El helicóptero comenzó a rotar sobre su eje.
The Robinson started to rotate on its axis.

Era evidente que la tapa había dejado de rotar.
The top had certainly ceased to rotate.