Translation for "rotaba" to english

Rotaba

verb

• rotate

Translation examples

rotate verb

A este respecto, se indicó a la Comisión que la policía civil generalmente rotaba en forma anual y que, cuando un país hacía volver a su contingente al cabo de seis meses, pagaba los gastos adicionales.
In this connection, the Committee was informed that civilian police are usually rotated on an annual basis; when a country has recalled its police contingent after six months, that country has borne the additional expense.

La dirección administrativa de la misión generalmente rotaba la responsabilidad en materia de capacitación entre los funcionarios permanentes nombrados en otros puestos que realizaban esa función además de las correspondientes a su puesto de trabajo.
The responsibility for training was usually rotated by the administrative head of the mission regularly among permanent staff members appointed in other positions who performed this function over and above their normal job requirements.

Al auditar las adquisiciones de la FNUOS, la OSSI observó que el personal de la Sección de Adquisiciones apenas rotaba, por lo que el 69% de los funcionarios permanecían en la Sección al menos tres años.
60. In a procurement audit in UNDOF, OIOS found that there was little rotation of staff in the Procurement Section. As a result, 69 per cent of these staff were in the Section for three years or longer.

El representante hizo mención de otras cuestiones, en particular la presencia en la isla de un médico residente que rotaba cada tres meses y las mejoras en el equipo médico.
41. The representative pointed out various other issues, including that a doctor, rotated every three months, was now resident on the island and that medical equipment was being upgraded.

En uno de los textos se menciona, que el mercurio rotaba y manejaba, alguna clase de molina poderoso. o de un efecto de molino.
One of the texts talks about mercury rotating and driving some sort of a powerful wind, or a windmill effect.

Se dio cuenta que las manchas se movían a través de la superficie lo cual fue la primer indicación de que el Sol rotaba.
He realized that the blemishes were moving across the face of the star which was the first indication that Sun rotated.

La pierna izquierda rotaba.
Left leg rotating. Mm-hmm.

Rotaba a sus tropas.
He rotated his troops.

Mientras rotaba mi equipo para (beep)
As I rotated through my [bleep] squad,

Entonces, la Tierra rotaba tan rápido, que un día duraba sólo 6 horas.
Back then, the Earth was rotating so fast, a day lasted just six hours.

Hace millones de años, la Luna rotaba rápidamente.
Millions of years ago, the moon rotated rapidly.

Rodeándola, afuera en el espacio, había una esfera de cristal gigante que portaba las constelaciones, y rotaba lentamente.
All around it, out in space, was a gigantic crystal sphere carrying the constellations, and rotating slowly.

Copérnico también insistía que la Tierra rotaba que giraba completamente sobre su eje cada 24 horas y que los cielos no se movían, sino que nosotros lo hacíamos.
Copernicus also insisted that the Earth was rotated that it spun completely around its axis every 24 hours. The heaven did not move, we did.

En la 25.º misión el equipo de la Memphis Belle rotaba fuera de combate y volvieron a EE.
[Spielberg] On the 25th mission, the Memphis Belle crew rotated out of combat, and they went back to America.

Luego rotaba los cuadros.
Then she'd rotate the paintings.

Rotaba más rápido en los comienzos, pero ya hemos dejado margen para eso.
It rotated faster at the beginning, but we’ve allowed for that.”

Se quedaron mirando cómo la carne rotaba lentamente.
They watched the meat rotate smoothly.

¿Y aquella torre rechoncha con el abanico que rotaba horizontalmente?
And—that stubby tower with the horizontally rotating fan.

La esfera rotaba sobre el soporte más o menos a una r/m, y el cable de plata con el punto negro en el extremo rotaba también, siempre sobre Pavonis.
The globe was rotating on the stand at about one RPM, and the silver wire and its terminating black dot rotated with it, always remaining above Pavonis.

Sintió que rotaba de nuevo en el sentido de las agujas del reloj.
He felt himself rotating clockwise again.

El terrario apenas rotaba, por tanto la gravedad era muy baja.
The terrarium was just barely rotating, so there was very low g throughout.

El extraño objeto cúbico flotaba en el cielo y rotaba despacio.
The strange boxy thing hung in the sky, rotating slowly.

Estaba mirando al borde inferior de las letras del cartel, que rotaba lentamente.
He was looking at the bottom edge of the sign’s letters. It was rotating slowly.