Translation for "rota" to english

Rota

noun

• rattan

Translation examples

rattan noun

Como actividad complementaria del Seminario panindio sobre el desarrollo del bambú de 1999, se invitó a la ONUDI a participar en la reunión del Comité de Programas de la Red Internacional para el Bambú y la Rota celebrada en enero en Beijing.
As a follow-up to the 1999 All-India Seminar on Bamboo Development, UNIDO was invited to participate in the Programme Committee meeting of the International Network for Bamboo and Rattan held in Beijing in January.

El más destacado de estos productos es la rota.
The most prominent example is rattan.

Asimismo, las mujeres constituyen entre el 60% y el 70% de la mano de obra, en artesanías como el tejido de bambú y la rota, los bordados, el tejido en telar, la fabricación de tapetes y la elaboración de alimentos.
Women also take up 60-70% of the workforce in such crafts as knitting of bamboo and rattan, embroidery, fabric weaving, mat making and food processing.

Estas PYME pueden subcontratar a su vez procesos con gran cantidad de mano de obra (como el tejido y trenzado de la rota a operarios que trabajan en su casa.
These SMEs might themselves subcontract labour-intensive processes (such as the weaving and tying of the rattan) to home-based workers.

Por ejemplo, alrededor de 150 productos de esta clase -entre ellos rota, corcho, aceites esenciales, nueces silvestres y goma arábiga- son objeto de comercio tradicional en cantidades considerables.
For example, some 150 NWFPs, including rattan, cork, essential oils, forest nuts, and gum arabic, are traded internationally in significant quantities.

Ha aumentado el reconocimiento de la contribución socioeconómica de los productos forestales no madereros, especialmente de los productos principales del comercio internacional como el bambú, la rota o las plantas medicinales.
The socio-economic contribution of non-wood forest products is better recognized, particularly for major internationally traded products like bamboo, rattan or medicinal plants.

La flagelación debía infligirse en la parte del cuerpo indicada por el Secretario Permanente de la Oficina del Primer Ministro y, en el caso de los delincuentes jóvenes, con una vara de rota fina "como en las sanciones disciplinarias impuestas en la escuela".
The whipping must be inflicted on the part of the body directed by the Permanent Secretary, Office of the Prime Minister, and, for a youthful offender, with a light rattan "in the way of school discipline".

a) Red Internacional del Bambú y la Rota;
(a) International Network for Bamboo and Rattan;

La misma política se aplica a la industria de la rota, en la que se han impuesto prohibiciones graduales a la exportación de la rota en estado bruto y semielaboradoA.
The same policy is being applied in the rattan industry, where progressive bans on the export of raw and semi-finished rattan have been imposed. 30/

Por ejemplo en el distrito de muebles de rota de Tegalwangi en Indonesia, las grandes firmas de exportación han fomentado la subcontratación entre las PYME del distrito.
For example, in the rattan furniture district of Tegalwangi in Indonesia, subcontracting activity within the district's SMEs has been encouraged by the large exporting firms outside.

Estará donde usted lo dejo en la silla rota, justo donde lo tiraste.
No, it was on the Rattan chair, right where you threw it.

Si quieren chequear el resto de los pisos, sigan derecho por aquí, pero tengan cuidado en el P3, hay una tubería principal rota.
If they want chequear the rest of the floors, follow right here, but be careful in P3, there is a pipe main rattan.

En el suelo había una estera de rota.
On the floor a rattan mat.

Había dos clases de sillones en el vestíbulo, unos de rota y otros de terciopelo.
There were two kinds of armchair in the lobby: some of rattan, the others of velvet.

Había un hombre sentado en uno de los sillones de rota, con un sombrero hongo sobre las rodillas.
A man was sitting in a rattan armchair, his bowler hat on his knees.

Cuando alzó la cabeza, estaba a tres pasos del sillón de rota.
When he looked up, he was no more than three metres from the rattan armchair.

Al cogió un albornoz del respaldo de una silla de rota blanca y se lo dio.
Al collected a towel robe off the back of a white rattan chair and handed it over.

Las sillas y la mesita eran de rota de la buena y tendrían cierto valor si no fuese porque se caían a pedazos.
Rattan chairs and settee, the genuine article, that might be worth some money if they hadn’t been falling apart.

Demudada, se levantó de la chirriante silla rota y comenzó a correr hacia la puerta de la sala de espera.
White-lipped she came up out of the creaking rattan chair, started running toward the door of the reception room.

La sala de estar tenía un inconfundible sabor a playa, desde los muebles de bambú y rota hasta la tabla de surf apoyada en una esquina.
The living room had an unmistakable beach flavor to it, right down to the bamboo-and-rattan furniture and the surfboard leaning in one corner.

Para examinar el contenido de la maleta, el anciano la colocó sobre una mesa de rota y fue extrayendo con calma los billetes., contando a media voz.
To examine the contents of the suitcase, the old man laid it on a rattan table and calmly sorted the wads of banknotes, counting in a low voice.

Se habían colocado unas esteras de rota en calidad de biombos alrededor de un espacio en forma de habitación, al abrigo de un grupo de robles.
Some rattan matting had been set up as screens around a room-sized space in the shelter of a group of oaks.