Translation for "roscado" to english

Roscado

adjective

• screwed

Translation examples

screwed adjective

e) Los cierres serán tapones roscados y deberán:
(e) Closures shall be of a screw type that are:

Las válvulas de cierre con vástago roscado deben cerrarse por rotación en el sentido de las agujas del reloj.
All stop-valves with screwed spindles shall close by a clockwise motion of the handwheel.

ii) un tapón roscado u otro cierre estanco.]
(ii) a screw-cap, or other liquid-tight closure.]

Cada válvula de cierre con vástago roscado debe cerrarse por rotación en el sentido de las manecillas de un reloj.
Each stop valve with a screwed spindle must be closed by a clockwise motion of the handwheel.

Las conexiones de esos instrumentos deben hacerse mediante boquillas o cámaras soldadas adecuadamente y no roscadas a través del cuerpo.
Connections for such instruments shall be made by suitable welded nozzles or pockets and not be screwed connections through the shell.

Si se utilizan tapones roscados se reforzarán con cinta adhesiva;
If screw caps are used, they shall be reinforced with adhesive tape;

B) Encaje roscado (en PTFE o aluminio)
(B) Special screw fittings (PTFE or Al) with O-ring seal

Va a ser difícil que lo vea, pero justo en el centro está este diminuto agujero, el cual está roscado.
It's going to be difficult for you to see, but right at the centre is a tiny little hole and that hole has a screw thread on it.

Otras veces vienen silbando hacia ti en una especie de manera considerada, y, luego, hacen "Crump" y el tapón roscado sale volando a toda velocidad por el aire, gritando.
Other times they come whistling towards you in a thoughtful sort of a way, and then go, "Crump!" and the screw-cap flies off, hurtling through the air, screaming.

Montó una herramienta de corte en una base que tenía un agujero roscado en ella, y a través de dicho hoyo roscado, colocó el tornillo patrón que deseaba copiar, entonces mientras hacía girar la rosca guía, la herramienta se desplazaba a lo largo.
He mounted a cutter on a base that had a threaded hole in it, and through the threaded hole, he put the master screw he wanted to copy, so that as he turned the master screw, the cutter moved along it.

Era, efectivamente, muy antigua: el tapón de estaño blando, roscado, hecho a mano, dataría de finales del siglo XIX.
Very old indeed; the cap appeared to be handmade, a soft tin screw-type dating from the late nineteenth century.

De su fuerza daban fe, sobre todo, sus pequeñas muñecas, recias como si fueran de tralla. No había tapón roscado de los que me burlaban a mí que ella no pudiese abrir.
Her strength showed mainly in her small wrists which were as strong as whipcord: she could always open a screw-jar which foxed me.